The prisoner escaped notice by hiding in a laundry truck.
那名犯人躲藏在一辆洗衣店的卡车中而没有被发觉。
To have escaped notice until now, a new particle would also have to have some weird properties.
能够直到现在还没被发现，一个新粒子肯定有着一些奇特的性质。
It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It cannot have escaped your notice, if you have been reading industry articles and press releases, that solid-state drives (SSDs) are now available for the leading enterprise storage arrays.
如果您阅读了最近的行业文章和新闻，您一定会注意到，固态硬盘(SSD)已经应用到先进的企业存储阵列中。
These great challenges have not entirely escaped worldwide notice.
这些重大的挑战并没有完全被全世界忽视。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
This minor detail hasn't escaped his notice.
他自己也注意到了这个小细节。
Al Gores highly successful initiative confounded our adversaries, elated our Allies, and escaped the notice of most of the public because it was neither sensational nor controversial.
艾尔·戈尔非常成功的提案挫败了我们的敌人，鼓舞了我们的盟友，但没有引起多数公众的关注，因为它既不耸人听闻，也没有引起争议。
Notice that we had to set the output method to text so that it is properly formatted (and the character entities are not escaped).
请注意，我们必须将输出方法设置为text，这样它才有正确的格式文本(而且字符实体不被转义)。
In the Hyades cluster, at least, it looks like there may be planets that have so far escaped our notice.
至少在毕宿星团，看起来似乎有行星逃离了我们的关注的目光。
The striker's performances have not escaped the notice of Premiership giants Chelsea and the Blues will monitor his displays during the youth competition in Canada.
这位射手的表现并没有逃离英超巨人切尔西的视线，蓝军目前正在密切关注他在加拿大举行的青年比赛中的表现。
But it cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, and more sacred.
但是难道你现在还没有发觉，在过去一段时间里，我对你的友谊已经成熟到更深的感情了吗？
You will be come more aware and notice nuances and opportunities that once escaped you.
对在你身边稍纵即逝的事务你将变得更有觉知，并注意到细微差别和各种机会。
没有一个细节他没有注意到。
No scuffed shoe or scratched pocketwatch escaped his notice; the smallest sartorial detail could be the key to solving a case.
不管是磨损的鞋子，还是有划痕的怀表，都逃不开福尔摩斯的火眼，衣服上最细微的细节都可能是破案的关键。
I suspect that it will not have escaped your notice, however, I am resisting the immense temptation to pay the debt with full interest.
我怀疑这并没有逃过你们的注意，不过，我在抗拒要连本带息地偿债的巨大诱惑。
It won't have escaped your notice that I've been unusually busy recently.
你一定注意到我最近一直忙得不得了。
While big Wolf don't notice, small gecko from the lips of a big Wolf escaped quickly, but can be broken.
趁大狼不注意的时候，小壁虎一下子从大狼的嘴中敏捷地逃了出来，可尾巴却断了。
Her dirty petticoat quite escaped my notice.
我完全没注意到她裙子脏了。
But I cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, more sacred.
然而岂非你当初还没有察觉，我对你的感情已经很成熟了吗？那种情感，是那么美妙纯粹和神圣。
Severus Snape: Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well, it may have escaped you notice, but life isn"t fair."
斯内普：你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。
Severus Snape: Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well, it may have escaped you notice, but life isn"t fair."
斯内普：你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。
应用推荐