“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文(WilsonErvin)也说,“去年第四季度确实引人注目,我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
Apparently, superb pianist Ervin believed he had to cope with his pressures alone.
显然,卓越的钢琴家尔文相信他必须独自处理他的压力。
I'm indebted to my parents, but there are certain things I wish were different, "Ervin said."
我非常感激我的父母,但是有一些事情我希望有所不同。
Mr Ervin is ready to clamp down on exposures that might dent the bank's balance sheet or earnings, but most of his job involves "watching the pots simmering".
Ervin时刻准备着应对可能给公司资产负债表和收益带来重创的风险。但是他的大部分工作是“看住炉子上的茶壶”。
It's a response to a need, not something they do automatically, "says University of Massachusetts psychologist Ervin Staub, who has spent 30 years studying heroism and violence."
马萨诸塞大学心理学家欧文·斯托布说:“这是他们对需要作出的一种反应,而不是某种他们会自觉去做的事情。”在过去的30年里他一直致力于研究英雄和暴力行为。
It's a response to a need, not something they do automatically, "says University of Massachusetts psychologist Ervin Staub, who has spent 30 years studying heroism and violence."
马萨诸塞大学心理学家欧文·斯托布说:“这是他们对需要作出的一种反应,而不是某种他们会自觉去做的事情。”在过去的30年里他一直致力于研究英雄和暴力行为。
应用推荐