As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物赖希是一个言说不尽的话题。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject. He was arrogant and influential, tyrannical and abusive.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物，赖希是一个言说不尽的话题——高傲自大、出言不逊、固执己见、影响深远。
The master nodded politely. "It is seldom that I meet a man as erudite as yourself, " he said, "I would like your opinion of a program that I have written.
大师很礼貌地点头：“我很少见到像你这样博才的人，”大师说，“我想请你对我写的程序提出点意见。”
Great university here means not a university with greatest and most magnificent buildings but where there are great masters of knowing erudite always have real knowledge.
大学之大，非谓有大楼之大也，乃谓有大师之大也。
As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.
印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。
At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind.
无论如何，即使其中包含着有关老罗杰·齐灵握斯的秘密信息，也是博学的牧师所不懂的，只能徒增他的困惑面已。
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.
然而，不管它的别的优点或者缺点是什么，我能告诉读者的就是，我在诗里无意提出一个谜，或者狡狯地传达什么教诲。
The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you're adolescent or octogenarian.
不管你是青少年还是个八旬老人，你都可以持续你的聪明、机敏和博学。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
She had made her name with a collection of bracingly erudite essays, "Against Interpretation", published a decade earlier when she was 33.
早在10年前，33岁的她就因为《反对阐释》中一系列振奋人心的评论文章而闻名。
I suggest to young professors that their first work should be written in a jargon only to be understood by the erudite few.
我建议那些年轻的教授们用那种只有少数博学的人才能看得懂的术语去写他们的第一篇著作。
Yesterday was Children's Day, a very erudite friend told me about the issue of childhood education.
昨天是六一节，一个很博学的朋友就跟我谈到儿童教育的问题。
They will be a hard nut even for the brains of the most erudite people.
他们将是一个难题，即使是大脑最博学的人。
If I'm a poet, I'll write impressive poems with great passion to sing for the vast ocean and vault of heaven, then present them to you, my broadminded and erudite teacher.
如果我是一个诗人，我将以满怀的热情写下动人的诗篇，赞美大海的辽阔和天空的遂远。然后把它献给您——我的胸怀博大、知识渊博的老师！
Without right methods, even a seeing erudite might feel his way as blind man does.
没有正确的方法，即使有视觉的博学之士也会像瞎子一样摸索。
Most of men of letters in the late Tang Dynasty advocated a kind of erudite custom of literary studies.
受特殊的科举考试形势和政策等因素的影响，唐末文人当中普遍存在一种带博物性的博学之风。
The scholars in ancient China were a stratum of owning erudite knowledge, and however being anguished deeply by the problem-how to establish their career with their own ability.
中国古代士人是一个拥有广博知识的阶层，然而如何以自己的所能来建功立业，又令他们非常苦恼。
You may read scores of erudite tomes on psychology without coming across a statement more significant for you and for me.
可能你已阅读过许多深奥的心理书籍，而尚未意识到有这样重要的一句话。
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
所以，遵循网络规则，他们发起了一场公投包含很多非常高雅、深刻、有内涵的名字。
Miss Jenny's motto goes first be a good man, then be a useful man. The foundation of a man is a correct world-outlook, a noble ambition, a stubborn persistence and an erudite of knowledge.
珍妮小姐最令人难忘的是：“做学问要先做人，做人的根本是正确的人生观、远大的理想、坚强的意志、渊博的科学知识。”
Miss Jenny's motto goes first be a good man, then be a useful man. The foundation of a man is a correct world-outlook, a noble ambition, a stubborn persistence and an erudite of knowledge.
珍妮小姐最令人难忘的是：“做学问要先做人，做人的根本是正确的人生观、远大的理想、坚强的意志、渊博的科学知识。”
应用推荐