We ladies of Barchester will erect for it a fitting receptacle.
我们巴彻斯特的妇女会给它竖立起一个合适的座子的。
It is crucial that the upper back and neck are held in an erect position to give support for the head.
重要的是：上背和颈部要挺直以支撑头部，这一点很重要。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
A person might buy a building and adjoining land, and either erect another building on the spare land or sell the land for a profit.
某人买房的同时可以买下与其相连的空地，也可以在空地上建造另一栋楼房，当然也可以卖掉这块地。
But if you erect a wall, they will look for easier targets.
但如果你竖起一堵墙，他们就会去寻找更容易的目标了。
One good reason for media firms to erect paywallsis that new media are beginning to age, too.
媒体公司建立付费墙的一个好理由是，新媒体也逐渐老去了。
The long windows of the dining-room opened on the street. Jean Valjean stood for several minutes, erect and motionless in the darkness, beneath those radiant windows.
饭厅的格子窗向着大街，冉阿让一动不动地在黑暗中闪亮的窗子下面站了几分钟。
And do not erect a sacred stone, for these the LORD your God hates.
也不可为自己设立柱像。这是耶和华你神所恨恶的。
I saw the results of my work for three years to erect this image.
我终于看到我在这三年来为这尊圣像的一切努力的成果。
Subsequent grants helped to improve water and sanitation, erect fencing for individual land plots, and develop an agricultural program to raise subsistence crops and poultry.
后续的奖助金则协助改善当地的饮水与卫生，为个别土地竖立藩篱，以及开发一个农业计划让居民养植能够自给自足的作物与家禽。
Greenhouses are easy to buy, quick to erect and, thanks to off-the-shelf kit designed for the purpose, simple to keep clean, too.
多亏了为建造温室而设计的现成装备，人们很容易就能买到玻璃暖房并快速建立起来，同时也便于保持干净。
The house was of bamboo and thatch, easy to erect and suitable for semi-tropical weather.
这房屋是用竹子和茅草盖起来的，既容易盖，又适合亚热带气候。
Evergreen erect horsetail with rough-edged stems; formerly used for scouring utensils.
具有粗糙边茎的竖立常绿马尾草；以前用于编制器皿。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
Computing formula of frequency-division of anomalous cosine transform spectrum is given by analyzing the basic feature of cosine transform spectrum for the anomaly of erect rectangular column.
通过分析直立矩形柱体异常的余弦变换谱基本特征，给出了异常余弦变换谱的分频计算公式。
Taking erect stepped mechanical legs for analytic target, describe the whole coordination about the sport position of shank when walking with mechanical leg.
以机械腿达到直立行走为分析对象，描绘了整个腿部的协调运动。
For a dog, an erect tail indicates aggression.
对狗而言，竖立起来的尾巴表示进攻。
Erect annual or biennial plant grown extensively especially for hay and soil improvement.
直立的一年生或两年生植物，广泛栽培，尤其用于干草和土壤改良。
The reason for me to say "planted" is that this ancient building does not simply stand tall and erect and that it seems to grow up from soil, natural and harmonious.
之所以是“种植”，因为那不是简单的矗立，是如同在土壤出生长出来一样自然而和谐。
The invention relates to a double-purpose book end used on desks by students, which not only can erect books but also can be utilized as a stable support for the design of a low-voltage reading lamp.
本发明涉及一种学生用在课桌上既能竖立书本又能利用书立稳定的支架设计一低压台灯的两用书立。
The nomadic herdsmen erect their yurts in places with abundant water and grass and install a wind - driven generator. They plan to stay there for some time.
游动的牧民来到水草丰茂的地方扎下毡包，竖起风力发电机，准备在这里放牧一段时间。
To erect and surpass the benchmarks company and establish Excellent Performance mode is an effective method for the manufacturer to enhance the product quality.
树立标杆，定点超越，建立卓越绩效模式是生产厂家提高产品品质的有效办法。
This is good for stimulating the staff to erect the consumer concept, the market concept and the benefit concept so as to strengthen the enterprise's vigor.
这有利于激发广大员工树立用户观念、市场观念和效益观念，从而增强企业的活力。
Vigorous growth, erect phyllome with tough petioles, tolerance to shipping, bolting resistance, suitable for summer cultivation in cool area, about 30 days from sowing to harvesting.
植株长势强，株形直立，叶柄长，有韧性，易捆扎，耐运输。株高30厘米左右。该品种耐热抗抽苔，冷凉地区适合夏季生产，种后30天左右收获。
For breaking wide gap for many years between natural discipline and social science, the mathematical history will erect a bridge between the two to give play to the role of its intermediary.
要打破自然学科与社会学科多年的鸿沟，数学史将发挥它的中介作用，在两者之间架起一座桥梁。
Cape wind Associates LLC is waiting for a final decision from the U. S. Minerals Management Service on whether it will receive a federal lease to erect 130 wind turbines in the Sound.
佛得角风联营有限责任公司目前正在等待最后的决定，美国矿产资源管理服务局是否将接受架设130台风轮机的一份联邦租约。
Evidently, it would be desirable for the lens to form a magnified, erect image.
显然，我们希望透镜成一个放大的正象。
It is very important to erect suitable parameters for weighing denoising effect.
同时设定合适参数来衡量消噪效果也十分重要。
It is very important to erect suitable parameters for weighing denoising effect.
同时设定合适参数来衡量消噪效果也十分重要。
应用推荐