Yet, equitable access to safe blood still remains a major challenge in many countries.
然而，公平获得安全血液在许多国家仍是一项重大挑战。
Cervical cancer provides a vivid example of what lack of equitable access to health services means.
宫颈癌就是个鲜明的例证，说明无法公平获取卫生保健服务意味着什么。
I would argue that equitable access to health care, and greater equity in health outcomes are fundamental to a well-functioning economy.
我认为，公平享有卫生保健和促进更公平的健康状况是经济顺利运转的基础。
"If all countries agree on a common approach, and stop commercial exploitation, then access will be more equitable and we will have fewer health tragedies."
“如果所有国家能商定共同做法，并禁止谋取商业利益，那么获得移植的机会将会更加公平，并且将会减少卫生悲剧的发生。”
Can we seal a comprehensive, equitable and ambitious deal in Copenhagen that will reduce greenhouse gas emissions and limit global temperature rise to a scientifically safe level?
我们能够在哥本哈根达成一个全面、公平而又雄心勃勃的协议，以降低温室气体排放和把全球气温上升限制在科学上认为安全的程度吗？
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
萨多维鼓吹在通往更清洁、高效、公平的能源未来的过程中，能源储存是一个缺失环节。而他不是唯一持这种观点的人。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
A mutual lowering of barriers will temporarily make Japanese competition more intense but also more equitable.
相互降低贸易壁垒将暂时使日本的竞争更加激烈，但也更加公平。
When you have something essential like energy that you can't ration just on price - you have to ration it in a more equitable way.
当你有些像能源这样关键的东西，你不能按照价格来配给——你必须使用一种更加公正的方式。
I would further argue that equitable health outcomes should be the principal measure of how we, as a civilized society, are making progress.
我还认为，公平的健康状况应是衡量文明社会是否取得进步的主要检验标准。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
This must be the greatest challenge of them all: maximizing measurable and equitable health gains at a time when budgets for health, nationally and internationally, are stagnant or shrinking.
在国家和国际卫生预算或停滞不前，或不断减少的时期，尽量取得明显的公平卫生成果最具挑战性。
A deal must include an equitable global governance structure.
我们的计划必须包含有一个公平的全球管理架构。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
We are ready to take part in relevant discussions in a constructive way and hope that a fair and equitable formula will be reached on the basis of extensive consultation.
我们愿以建设性的态度参与讨论，希望通过广泛协商，达成公平合理的方案。
And that, says Mr Pahad, lies in creating a new and more equitable world order.
而要实现这点，就需要构建一个全新的更加公平的世界格局，Pahad这样表示道。
For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.
然而，对于5%的精英而言，财富分配遵循帕累托分布，也就是重对数图尺(onalog - logscale)上的一条直线，而这种财富分配方式比前一种不公平的多。
An equitable commitment between the resource provider and the project delivery team must exist before a viable project exists.
在可行的项目存在前需要在资源提供者与项目交付方之间有一个公平的约束。
Mossadeq, in common with many Iranians, wanted a more equitable distribution of Iran's new oil wealth, which was still overseen by the British-controlled Anglo-Iranian Oil Company.
和许多伊朗人一样，摩萨德克想要更公平的分配伊朗石油所创造的财富，而这些财富为英国人控制的英伊石油公司所掌控。
Analysis of the probe response is a good way to establish equitable relationships between the different workloads, and it is a good way to understand how certain types of users perform.
对探针响应进行分析可以很好地在不同工作负载之间建立合理的关系，并且有利于理解各种类型用户的执行情况。
Even if the relationship were more equitable, to pursue it at this stage would be a flawed strategy.
即使英美关系较为合理，在世界的舞台上追求这种关系也是一种有缺陷的策略。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
应用推荐