Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
It is a mistake to simply equate longevity with issues of old age.
把长寿简单地等同于老年问题是错误的。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
Yet absence of evidence does not equate to evidence of absence.
然而，证据的缺乏并不等同于没有证据。
Automated activities equate to steps within the use cases in the higher layers, though there may be exceptions to this (described later).
自动化活动等同于较高层中的用例内的步骤，不过也有例外(稍后将进行介绍)。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates' of the stuff.
对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。
Chang admits that the rankings don’t necessarily equate to the best quality of content and that there is fine content coming from VC blogs with less subscribers.
拉里常坦言靠前的排名并不一定等同于高质量的内容，订阅人数不那么多的博客里面也会有好文章。
The file /proc/kmsg implements a small number of file operations that equate to internal do_syslog operations.
文件 /proc/kmsg 实现了少数等同于内部 do_syslog的文件操作。
Physical class and attribute structure of system interfaces (which will equate to database structures where direct data access is the best or only option).
系统接口的物理类及属性结构(等同于数据库结构，在其中直接数据访问是最好或唯一的选择)。
The figures equate to every Chinese spending 915 yuan on dining out this year, compared with 790 yuan last year.
也就是说，今年每个中国人在餐饮方面的平均消费预计为915元，高于去年的790元。
Having some degree of transaction failure does not equate to a competitive disadvantage.
某种程度上的交易出错，并不等于是一种竞争劣势。
A user role does not necessarily equate to an individual.
用户角色并不一定就相当于一个人。
Therefore, lower Numbers equate to better performance in graphs showing quantitative comparisons.
因此，在显示数量比较的图中，数值越小表示性能越好。
All incomes or benefits equate to positive values.
所有收入或利润都为正值。
Trusting a certificate authority does not equate to trusting all of the certificates issued by that ca.
信任一个证书颁发机构并不等于信任该CA颁发的所有证书。
She never mentioned payment and I suspected "a little favor" might equate to "doing it for free". I said I had a full schedule.
在电话中她只字未提报酬。我心想“小忙”难不成要我免费劳动”我告诉她我的日程已经排的很满。
Unfortunately for wine lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates’ of the stuff.
然而不幸的一点是，要获取相当于该项测试中相同量的白藜芦醇，你大概等干掉几箱的红酒。
For a company as large as Microsoft, even a 4.3% drop in revenue can equate to multi-million-dollar losses in profit.
对一个像微软那样规模的公司来说，4.3%的减少已经可以相当于数百万美元的损失。
Like agile software development, agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems, without plan or documentation.
和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
Being busy doesn't equate to being efficient.
忙于做事并不意味着高效率。
Does protection not equate to receiving healings, as needed?
难道保护不等同于根据需要得到治疗么？
So, in the case of a JButton, if the third argument was text, then this would equate to a setText() call, where the argument to the method was represented by the String sent into the fourth argument.
所以，对于 JButton ，如果第三个参数是text ，那么这相当于一个setText()调用，该方法所需要的参数是由传递给第四个参数的String来表示的。
What do these Numbers equate to?
这些数字等同于什么？
A timeron does not directly equate to any actual elapsed time, but gives a rough relative estimate of the resources (cost) required by the database manager.
timeron不直接等于真正的消耗时间，但是对数据库管理器所需的资源(成本)给出了一个相对粗略的估算。
The return attribute should equate to the return type of the method.
retur n属性应该与方法的返回类型相同。
The return attribute should equate to the return type of the method.
retur n属性应该与方法的返回类型相同。
应用推荐