This article applies equally well to both JPA 1.0 and JPA 2.0 standards.
本文同样适用于JPA 1.0和JPA 2.0标准。
But their analytical principles apply equally well to these different issues.
可以肯定他们的分析原则同样适合于不同的问题。
The technique is not limited to design documents but applies equally well to large requirement specifications and test reports.
在设计文档时这个技巧是不受限制的，除了应用于大的需求规格和测试报告的情况。
However, you can apply the overall concepts equally well to any machine architecture, operating system, and compiler combinations.
不过，您同样可以将所有的思想应用到任意的机器体系结构、操作系统和编译器组合。
It's easier to think about it, to learn first in terms of the ideal gas, but it applies equally well to what you're more likely to use.
这很容易想象，首先学习理想气体，但是利用到，溶液上也是一样的。
This process of testing, gathering, analyzing, and modifying a system applies equally well to all aspects of performance, including memory utilization.
这一测试、收集、分析和修改系统的过程同样恰当地适用于性能的所有方面，包括内存利用。
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
不幸的是，灵活性同样也是软件项目出现问题的罪魁祸首之一，这是因为它同样适用于“如何”进行软件工程这一问题。
The design of the API is similar to that of the Windows registry; most of the statements in the first three paragraphs of this article apply equally well to the registry.
这个API的设计类似于Windows注册表，本文前三段中的大部分说明也同样适用于注册表。
In fact, it doesn't even commit itself to a particular operating system line; its ideas apply equally well to MacOS, UNIX, Windows, or other enterprise operating systems.
实际上，它甚至不把自己绑死在某一操作系统系列上；其思想都能很好地应用于MacOS、UNIX、Windows或其它企业操作系统。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
It's equally important to get a pair of shoes in gold as well as in silver.
有一双金色和一双银色的鞋子同样重要。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
Here are the answers—although I'm sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
这里是一些答案，尽管我确信，这些信息同样适用于我未选择的其他国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
这几门功课都要学好，不能只偏重英语。
Vincent said that all three flavors sell equally well, and that she has plans to develop new products and flavors in the future.
文森特说，所有这三个风味销量同样很好，她已计划在未来开发出新产品和新口味。
Equally important is the ability to know what versions of each component are deployed to each environment, as well as the results of the testing.
同样重要的是，需要知道每个环境中部署了每个组件的哪些版本以及测试的结果如何。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
ModSecurity works equally well when deployed as part of an Apache-based reverse proxy server, and many of our customers choose to do so.
在基于apache的反向代理模式上ModSecurity同样能工作的很好，我们很多客户选择这样做。
YUI3 provides the environment abstraction and packaging that allows applications to run equally well in a web browser or on a server.
YUI3提供了环境的抽象和封装，允许应用程序在Web浏览器或服务器上能够运行得同样出色。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
Because these techniques work equally well in the point-to-point model, they can be implemented on either type of network.
由于这些技术在点对点模型中同样非常有效，因此可以在任一种类型的网络上加以实现。
Automation works equally well on the viewer side, of course; I have startup routines on my desktops that automatically connect to sessions on servers that I monitor all around the world.
当然，自动化同样适用于查看器端；我在自己的桌面上启动了一些例程，它们会自动连接到我在全球监视的服务器上的会话。
But the person who looks after the child at home does not necessarily have to be the mother: the father or another person who is well disposed towards it may do an equally good job.
但是在家照顾孩子的人不一定非是母亲不可：父亲，或者其他人，只要是乐意做这件事的人，都一样可以发挥很好的作用。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
应用推荐