Having said all that, what I'm about to tell you will apply equally to any audience.
说了这么多，我将要告诉大家的东西对任何观众都适用。
They must be known to all and applied equally to all.
它们必须为所有各方所了解，并平等适用于所有各方。
Mr Dambra, though, says industry is equally to blame.
尽管如此，丹布尔先生表示工业同样应该被斥责。
The same research might apply equally to prescription medicines.
处方药也许适用于同样的研究。
The goal applies equally to every child, across the entire range of every ability.
这个目标超越了不同能力的界限，对每个孩子而言，都是同等的。
They have to do it equally to all shareholders; that's called paying a dividend.
每个股东都应得到同等的待遇,这就是发放股利
The details for the movement in Figure 5 show that you will apply power equally to both ports.
图5中所显示的移动细节表明，您将能量平均分配到两个这端口之上。
Except where noted, everything described in this article applies equally to both release streams.
除了特别指出的之外，本文描述的每件事都适用于两个版本分支。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
And every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
凡素祭，无论是油调和的，是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。
Indeed, the risks of nationalization they warned about then apply equally to the United States now.
确实，他们提到的国有化带来的风险在如今的美国确实存在。
I've also written about effective presentation skills and techniques, most of which apply equally to conversations.
我也曾写过有效的表达技巧和技术，其中大部分内容同样适用于交谈。
The approach described here applies equally to the overarching enterprise architecture and project-specific architectures.
这里所描述的方法适用于企业结构和特定项目的结构。
But that assumption depended on another: that the components of the mother cell are dealt out equally to the two daughters.
然而这一假设的成立还有赖于另一个假设的成立：母细胞的成分被均等地分为两个子细胞。
Curley was specifically addressing journalists and the media industry, but this insight applies equally to the design profession.
Curley的讲话是针对记者和媒体行业的，但他的深刻见解对网页设计者们来说同样重要。
This element automatically assigns ems equally to the right and left margins based on the size of the calculated width of the text.
该元素将根据文本的计算宽度的大小，自动将相等的em值分配给左边和右边的空白。
When we refer to the underlying "runtime", we will usually discuss the JVM, but most of what we will say applies equally to both runtimes.
当我们提到底层的“运行时”时，我们通常是指jvm。但是许多我们提到的概念能同时运用于两种不同的运行时。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
While lifelong learning and self-directed learning are not equivalent, they overlap substantially. I think the following points apply equally to both.
虽然终身学习并不等于自主学习，它们之间仍然有很多地方相重合。我觉得以下几方面对于两者均适用。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
It's equally important to get a pair of shoes in gold as well as in silver.
有一双金色和一双银色的鞋子同样重要。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
应用推荐