I prefer to remember Gilberto getting the equaliser, though!
不过，我更愿意记住的是吉尔伯托扳平了比分。
When helicopters can't fly through blizzards, and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts, there will be an equaliser effect.
当直升机无法穿越暴风雪，悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时，将会出现一种均衡效应。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him. Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
We did not lose our mind and continued to attack until we found the equaliser.
我们没有失去信心，坚持不懈的进攻，最终获得了进球。
For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head.
当时琼斯离球门有30码，而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。
With Milan's goal the match suddenly came alive, as Empoli did not accept losing, reacted and found the equaliser.
随着米兰的入球，比赛节奏开始加速，恩波利没有接受失败，他们进行了反击并且扳平了比分。
The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.
在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。
Roy Keane has accused his Sunderland players of being naive after they conceded an injury-time equaliser against Arsenal on Saturday.
在接受了周六被阿森纳于补时阶段扳平事实之后，罗伊·基恩责备了他的球员有些稚嫩。
However, despite having chances to go 2-0 up, the Viola fought back to earn a point thanks to Alberto Gilardino's 89th minute equaliser.
然而，尽管他们曾经有机会把比分改写为2 - 0，佛罗伦萨还是在第89分钟凭借吉拉迪诺的进球扳平了比分。
Welbeck's Sunderland colleague Asamoah Gyan may have grabbed a late equaliser but it was a night our 20-year-old forward will never forget.
维尔贝克的桑德兰队友阿萨莫阿·吉安最后时刻扳平比分，但这晚还是让这位20岁的前锋难忘。
There can be no higher goal in life than changing people's lives on a global basis, and I believe the Internet is that equaliser along with education.
再也没有比改变全世界人民的生活方式更高的目标了，我相信因特网能够与教育一样，成为一个均衡 器。
I am pleased I scored the equaliser, it was important in helping us turn the game around. This is an important result in view of the match with Celtic.
我很高兴我的进球使得两队站在同一起跑线上，这对于我们逆转比赛是非常重要的，考虑到这场对于凯尔特人的比赛，这是一个重要的结果。
After that equaliser we took back the initiative and wanted the victory, so we poured forward and became a little unbalanced, but I cannot fault my team for anything.
比分扳平后队员们重拾进取之心想取得胜利，所以球队大举进攻有些失衡，但我不会责怪队员们。
Daniel van Buyten scored a last-minute equaliser in the 2-2 draw against Milan to put the German record champions in the driving seat for the second leg in Munich on Wednesday.
范比滕在比赛最后时刻踢进压哨球使得德甲卫冕冠军2 - 2战平米兰，并在下周三慕尼黑第二回合比赛占有优势。
With his equaliser against Everton, Didier Drogba became the first Chelsea player for five seasons to reach 20 league goals in one campaign. He has been speaking about the milestone.
在对埃弗顿的比赛中，德罗巴攻入扳平的一球，这也使他成为切尔西最近5个赛季以来首个在单赛季攻入20粒联赛进球的球员，对于这一里程碑式的成就，他谈了自己的看法。
The Gunners missed the chance to leapfrog Chelsea to the top of the Premier League on Saturday when they conceded an equaliser at Sunderland in what was the fifth minute of added time.
在周六的英超联赛中，枪手在补时进行到第五分钟时遭遇桑德兰绝杀，错失了暂时超越切尔西登上联赛榜首的机会。
First he scored a vital equaliser against Inter Milan in the Emirates Cup and took his scoring form into Arsenal's opening match when he struck a dramatic last-minute winner against Fulham.
首先他在酋长杯对阵国米以一粒金子般的进球扳平了比分，接着他又在阿森纳揭幕战用进球在比赛最后时刻完成了对富勒姆戏剧性的逆转。
The Swiss side scored three times in succession – Alexander Frei (two) and Fabian Frei with the goals – to take Basel into a surprise lead but Carrick said he remained hopeful of an equaliser.
巴塞尔队连续进三球——亚历山大费雷（进两球）和费边费雷进的球，出乎意料地使得巴塞尔领先。但卡里克说他当时还是抱着扳平的希望的。
The Swiss side scored three times in succession – Alexander Frei (two) and Fabian Frei with the goals – to take Basel into a surprise lead but Carrick said he remained hopeful of an equaliser.
巴塞尔队连续进三球——亚历山大费雷（进两球）和费边费雷进的球，出乎意料地使得巴塞尔领先。但卡里克说他当时还是抱着扳平的希望的。
应用推荐