It can detect many types of errors in EPUB.
它可检测EPUB中许多类型的错误。
The EPUB format is an efficient method of presenting documents.
epub格式是一种呈现文档的有效方法。
This is perhaps the weakest point of Lucidor: it only supports EPUB eBooks.
这也许是Lucidor最大的缺点：它仅仅支持EPUB电子书。
Kobo supports ePUB file formats including rich text and images, offering a top-quality reading experience.
Kobo支持包括RTF和图片的ePub格式，提供高质量的阅读体验。
Choose one of the HTML files that your EPUB contains, and double-click it to open it in the browser window.
选择EPUB所包含的一个HTML文件，双击它在浏览器中打开。
In this particular EPUB document, some HTML files contain only a full-page image and therefore can be ignored.
在这个特定的EPUB文档中，一些HTML文件仅包含一个整页图像，因此可忽略。
You can expand on this with other formats (Kindle, epub, video, audio) but you don't need to do that to start.
你可以把它扩展到其他形式(Kindle,epub，视频，音频)。但你一开始时并不须要这样做。
Even on the new Kindle, you can’t read nonprotected books in the popular ePub format, as you can on its rivals.
即使是在新的金读上，你也无法阅读以ePub格式保存的无版权保护的书籍，而在其竞争对手的产品中却可以使用。
From a developer's point of view, the challenge is how you can tackle these issues by using the structure of the EPUB.
从开发人员的角度讲，挑战是在于如何使用EPUB的结构来解决这些问题。
For the former problem, where the Epub is broken internally, you can use the EpubCheck project (see Resources for a link).
对于前一种问题，内部的Epub是损坏的，您可以使用EpubCheck项目(参阅参考资料相应的链接)。
Still, Sony should be lauded for adopting the ePub format and making its eBook store compatible with more devices from more manufacturers.
索尼采用ePub格式并让自己的电子书店与其他制造商的设备兼容，这点值得赞许。
Do you know which are the characters that is better to strip out or escape? I'm interested also in good articles and / or books (epub preferably).
你知道这是条或逃避是更好的字吗？我很感兴趣，也很好的文章或者书籍（电子书最好）。
It is important to note, however, that these EPUB files were run through an optical character recognition (OCR) system and weren't edited afterwards.
不过需要注意的一点是，这些文件是是通过一个光学字符识别系统(ocr)来扫描的，而且事后并不没有编辑。
Amazon's Kindle, however, cannot read EPUB texts without using some intermediary software that converts these books into a format the Kindle can understand.
但是，亚马逊的Kindle如果不使用一些中间软件将这些书籍转换成Kindle能理解的格式的话，它是无法读取EPUB文本的。
Though such tips often focus on internal EPUB generation and conversion capabilities, they can also be useful when using other conversion tools, such as Calibre.
虽然这些技巧多关注于内部的EPUB生成和转换功能，但在使用其他的转换工具，比如Calibre时，它们也非常有用。
Both Sigil and PHP scripting with XML and spelling libraries are helpful tools in finding and fixing errors that cannot be detected using normal EPUB checking routines.
Sigil和php脚本与XML和拼写库相结合，是在查找和修复使用常规EPUB检查例程无法检测的错误时非常有用的工具。
This doesn't have to be too big of a shortcoming; previously mentioned Calibre fully supports converting one format to another, and Gutenburg offers most books in EPUB.
这也不算是非常大的缺点，之前提到的Calibre完全支持转换一种格式到其他格式，并且古登堡提供的电子书大多是epub格式。
Sigil (see Resources for the website and support pages) is a WYSIWYG EPUB editor that can find the pattern-matching types of errors and allow programmers to correct them.
Sigil（参阅参考资料获取网站和支持页面）是一种WYSIWYGEPUB编辑器，它可找到模式匹配类型的错误，并且允许程序员更正它们。
EPub is based on the XML and CSS standards used in millions of web pages and allows for far more control over layouts than is currently possible with the.mobi file format.
ePub基于在数百万个网页中被采用的XML和CSS标准，在页面布局方面支持比。mobi格式多得多的控制。
This article looks at how you can use the Sigil EPUB editor to address some of them and employ PHP in combination with SimpleXML and spelling libraries to resolve many others.
本文探讨如何使用SigilEPUB编辑器解决其中一些问题，以及如何结合使用PHP与SimpleXML和拼写库来解决其他的一些问题。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
应用推荐