He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
Some contemporary analysts see our current epidemic as a response to a culture of hyper-consumerism;
有些现代分析家认为如今对消费者过度保护，因而盗窃盛行；
Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
A new epidemic called SARS is threatening us right now.
一种叫做SARS 的新流行病正威胁着我们。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
A flu epidemic raged through Europe.
流感在整个欧洲肆虐。
A flu epidemic is sweeping through Moscow.
一场流感正在莫斯科迅速传播。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Mar 11-17: The epidemic peak had passed in China as a whole.
3月11日至17日，全中国已度过疫情高峰。
Because infection with these viruses initially presents no symptoms, it is a silent epidemic.
感染这些病毒初期并没有任何症状，因而这种感染是一种沉默的流行病。
Our ability to be responsive to changes in the epidemic is a central factor if we are to succeed.
要想获得成功，加强我们应对流行病变化的能力是一主要因素。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place.
对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。
The tuberculosis epidemic, once a global health emergency, has peaked.
结核病流行曾是急迫的全球卫生问题，在达到顶峰后现已回落。
the threat of a measles epidemic.
以及麻疹流行的威胁。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
亚洲总体流行情况趋于稳定，但有些社区新增感染数量很高。
The goal is to end the epidemic of childhood obesity within a generation.
目标是用一代人的时间，结束儿童肥胖的流行。
The World Health Organization this year declared H1N1 a global epidemic.
今年世界卫生组织宣布H1N1型流感为全球性传染病。
Yet what started as a single case of fraud has turned into a nationwide epidemic.
然而这种单个的欺骗案例已经在全国范围内蔓延开来。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
A cholera epidemic makes that all the more vital.
一场传染性霍乱使这些好处至关重要。
A cholera epidemic makes that all the more vital.
一场传染性霍乱使这些好处至关重要。
应用推荐