Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.
尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。
The product should not consume significant computational power and time from the server environment.
该产品不应消耗服务器环境的大量计算能力和时间。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
For power, they "scavenge" energy from the environment, using solar energy or temperature changes.
至于动力，它们会利用太阳能或是温度变化从环境中“捡”一点能量。
While the initial interest is the color and surreal quality to the environment, much of the power comes from the detailed textures.
虽然最初的兴趣是那些色彩和超现实主义的环境，在很大程度上那种冲击力源于复杂的材质。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
We need to move away from the binary choice of either power or environment.
我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。
If you can realize the power of having a productive environment, you will naturally feel inspired and motivated to get work done.
当你真正意识到一个高效的环境的作用时，你会很自然地受到它的鼓舞和激励来完成工作。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
OSTRICH offers a micro environment in which to take a warm and comfortable power nap at ease.
鸵鸟枕提供了温暖而舒适的环境，让人能轻松地打一个完美的小盹。
Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.
莱斯勒：必须认识到，召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。
Yang argued for a “quantitative evaluation of GNSS interoperability, ” noting that common maximum/minimum received power levels can improve the signal-to-noise environment for multisystem receivers.
杨元喜还对“GNSS互操作性的定量评估”表示赞同，并指出，对于多系统接收机而言，普遍的最大/最小接收功率电平可以改善信噪比环境。
The credit environment has changed from being demand-driven to supply-constrained, which means that market share is up for grabs and pricing power has increased markedly.
信贷环境已经从需求导向型变为供给限制型，这意味着市场份额将公开投标，定价能力已经明显增强。
For example, purchasing a system with 24 CPU units of processing power and only 2gb of memory makes little sense in a cloud environment.
例如，购买具有24个CPU单元处理能力、但是仅2gb内存的系统在云环境中是毫无意义的。
To date, most Britons who have converted their homes to green power have been motivated by concern for the environment.
到目前为止，大部分英国家庭转换使用绿色能源是出于对环境的担忧。
In India, for example, many rural inhabitants have no access to power or running water, meaning that any low-cost water purifier must be able to operate in the most basic environment.
例如，在印度许多农村居民没有电或自来水，也就是说，任何低成本的净水器必须能够在最基本的自然环境下工作。
Only minimal training is required and no external power, electricity, equipment, clean water, or sterile environment is needed.
它只需简单培训，又无需外部能量、电、设备、干净的水或无菌环境。
Moving these machines into a single virtual environment reduces the physical footprint, heat produced and power consumed by the individual servers.
将这些机器迁移到单独的虚拟化环境中会降低内存的使用，也会降低单个服务器所消耗的热量和能量。
Other recent studies have also shown the power of environment over gene expression.
其他研究也表明环境控制着基因表达。
In addition to the core memory Settings and environment, AIX 7 can take advantage of the power of the POWER7 CPU to provide active memory expansion (AME).
除了核心内存设置和环境之外，AIX7还可以利用POWER 7CPU提供活动内存扩展(ame)。
This article addresses the role of the POWER Hypervisor and how it facilitates performance in a partitioned environment.
本文介绍了POWER Hypervisor的作用，以及它如何在一个分区的环境中提高性能。
Then you can select one virtual appliance and the target (CEC in Power environment) where the virtual server is created.
然后，可以选择虚拟设备和要创建虚拟服务器的目标（Power环境中的CEC）。
Linux operates well on POWER systems and works very nicely with other operating systems in a partitioned environment.
Linux在POWER系统上运转得很好，并且，在分区的环境中可以与其他操作系统很好地共存。
It illustrates the power of the Linux environment for software development.
它用实例说明了Linux软件开发环境的能力。
Linux for POWER is a compelling environment for running Linux.
LinuxforPOWER是一个引人注目的运行Linux的环境。
She said that Google is "quickly gathering market power in what I would call an online computing environment in the clouds." Then she added.
她说，“在在线云计算环境中Google是一个快速聚合的市场力量。”
She said that Google is "quickly gathering market power in what I would call an online computing environment in the clouds." Then she added.
她说，“在在线云计算环境中Google是一个快速聚合的市场力量。”
应用推荐