The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
Can they be applied to enterprises to make them more agile?
它们的采用能使企业变得更为敏捷吗？
Flash floods forced nearly 1, 000 enterprises to suspend production.
汹涌的洪水迫使近1000家企业停产。
InfoQ: in your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.
InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。
This article presents a system and a method that allows enterprises to achieve this goal.
本文将展示一个允许企业实现这个目标的系统和方法。
China will also guide the Chinese enterprises to assume more social responsibilities.
中国将引导中国企业更多承担社会责任。
Thus, it allows business models of any enterprises to respond to strategic changes quickly.
因此，它允许任何企业的业务模型快速地响应策略变化。
At the same time, we encourage Chinese enterprises to carry out agricultural cooperation with Africa.
同时，我们还积极推动中国企业同非洲开展农业合作。
We will be fully qualified enterprises to raise the threshold of exhibitors and the quality of goods.
我们将全面提高企业参展资质门槛和参展商品质量。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
The ability to embed business logic into documents empowers enterprises to control security at the document level.
把业务逻辑嵌入文档的能力使企业能够在文档级控制安全性。
This record of success is attracting more enterprises to jump on the SOA bandwagon in an effort to reap those benefits.
这个成功记录让越来越多的企业开始跟着采用SOA，努力想获得这些好处。
And the program can weave together many long-running tasks that may span multiple enterprises to realize a business function.
而程序可以将许多可能跨多个企业的长时间运行的任务组合在一起来实现一个业务功能。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
The trend toward increasing simplification is driving enterprises to extend SOA into the data layer by providing information services.
越来越简化的趋势正在推动企业通过提供信息服务来将SOA扩展到数据层。
The result is a system that allows enterprises to access their services efficiently and effectively providing value to their businesses.
最终的结果是，这个系统能使企业充分并且有效地访问自身服务，而企业的业务也因此受益。
In many cases, the need for SOA governance has encouraged enterprises to revisit and reinvigorate their it and enterprise governance.
在许多情况下，soa治理的需要会促使企业重新检查和调整IT和企业治理。
Article 61 the state helps the enterprises to exploit the international market by way of providing information consultation services..
第六十一条国家通过提供信息咨询服务，帮助企业开拓国际市场。
The WebSphere CloudBurst Appliance encompasses many different resources to enable enterprises to construct private WebSphere cloud environments.
WebSphereCloudBurstAppliance包含了许多不同的资源，帮助企业构建私有的websphere云环境。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4,441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4, 441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
Google hopes that this plugin will enable developers in enterprises to write code for a modern browser that isn't held back by some of the old paradigms.
Google希望这个插件帮助开发者为现代浏览器撰写代码，而不是IE这种老古董。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.
鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。
Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.
鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。
应用推荐