The Spring Framework (see Resources) has been EJB's major competitor in the enterprise space for the last few years.
过去数年来，SpringFramework(参见参考资料)一直是EJB在企业领域的主要竞争对手。
But when Apple casts its gaze at the enterprise space, it doesn't see sufficiently compelling design problems that will emotionally affect users.
但当苹果审视企业界的应用时，它并没有看到足以引起兴趣的在情感上影响用户使用的设计问题。
The services are explained in terms that often need deciphering. What if more companies in the enterprise space spent more time explaining what they do?
如果更多的企业在他们的页面上花更多一点的时间去解释他们做什么会怎么样？
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
It is taking over in the mobile space, the enterprise space, and the embedded space, including dedicated consumer devices such as book readers and set-top boxes.
它被应用于移动领域、企业领域和嵌入式领域，包括图书阅读器和set - top盒等专用消费设备。
With advertising, publishing, research, consulting, and blogging street cred in the Enterprise space, she brings two decades of experience to bear on our own business model reinvention.
她有20年的广告，出版，研究，咨询，企业博客从业经验，将对我们自己的业务模式再造产生影响。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
One of the big disincentives to placing weapons in space has been the technical difficulty and cost of such an enterprise.
一直以来，在太空部署武器的主要障碍之一就是技术难度以及该项事业的高昂成本。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
To use custom widgets in Business Space, they need to be registered in Business Space and the enterprise application that contains the custom widget must be deployed.
要在BusinessSpace中使用自定义widget，则需要在Business Space中注册它们，并且必须部署包含自定义widget的企业应用程序。
Are multinational corporations ready to use Open Space Technology to make wide-scope direction-setting decisions that effect the entire enterprise?
跨国公司准备好使用OpenSpace Technology来制订将影响到整个企业的大范围、方向性的决定么？
By using Cast Iron's hundreds of pre-built templates, you can eliminate expensive custom coding and complete enterprise cloud integrations in the space of days instead of the usual weeks or months.
借助CastIron的数百个预先构建的模板，您可以避免昂贵的自定义编码工作，在数天而不是平常的数周或数月内完成企业云集成。
Sun has tackled the enterprise client side space and been very successful.
Sun已经抓住了企业客户端市场并且很成功。
We've pointed out the big problems with Yammer in the past, and enterprise microblogging is a space that's still developing quickly.
我们过去曾指出Yammer所面临的严重问题（link），与此同时，企业微博客领域仍在快速增长。
A study for the American Enterprise Institute, a think-tank, cites a Chinese theorist who argues that China should adopt a policy of overt deterrence in space.
智库美国企业研究所（American EnterpriseInstitute）的一份研究提及了一名中国理论家，他认为中国应该采取太空公开威慑政策。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势，在社交科技领域中，一种消费者趋势最终会进入企业领域。
Lance Strate, also a professor of communications at Fordham, said the whole enterprise of space travel was always about more than just the science.
同为福德姆大学媒体传播学教授的兰斯·斯特拉特说，整个太空旅行事业向来不仅仅与科学探索有关。
InfoQ: What is the role of Grails framework in Enterprise Application Development space, especially in terms of scalability and performance?
InfoQ：Grails框架在企业应用开发领域的角色是什么，尤其是考虑到伸缩性和性能？
Office space as a place for enterprise staff office, is an important place to reflect the corporate culture of an enterprise.
办公室空间作为企业员工办公的地方，是体现一个企业的企业文化的重要场所。
On the other hand, thermal power enterprise on the big pressure small increasing pressure, environmental cost, improve internal ascension space more and more little.
另一方面，火电企业上大压小的压力不断增加，环保成本不断提高，企业内部提升空间越来越小。
Lithium is one of the top community solutions for the enterprise, but in this new space, they're facing some determined competition.
Lithium是顶尖级公司社区解决方案之一，但在这个新领域内，它也面临着激烈的竞争。
The exhibition space is the enterprise experience design, brand, product and customer lifestyles, habits and emotional needs closely linked media.
展示空间中的体验设计是企业、品牌、产品与顾客的生活方式、生活习惯和情感需求紧密联系起来媒介。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
Therefore, discusses the reality basis which and the preparation space thoroughly the enterprise tax affairs prepare, bees the imminent question.
因此，深入探讨企业税务筹划的现实依据和筹划空间，就成为迫在眉睫的问题。
Enterprise cluster is a typical type of industrial space organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
企业集群是一种比较典型的介于市场与企业之间的产业空间组织形式。
Enterprise cluster is a typical type of industrial space organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
企业集群是一种比较典型的介于市场与企业之间的产业空间组织形式。
应用推荐