So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
Setting up an enterprise e-business system is an engineering project.
设置企业电子商务系统是一个有工程意义的项目。
The enterprise applications they worked with were still centralised systems. And E-mail has in some ways made things worse as the flood of messages takes up lots of time and attention.
企业的应用还停留在集中化系统上，而电子邮件也是添乱，洪水般的信息占用了人们太多的时间和精力。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
The products in this class excel at processing a large volume of XML transactions for e-business or enterprise application integration (eAI).
这类产品在电子商务或者企业应用程序集成(eAI)中，处理大量的XML交易时非常优秀。
Mashups integrate information from multiple sources, such as Web sites, enterprise databases, or e-mails, to create one unified view.
Mashups集成了来自多个来源的信息，比如Web站点、企业数据库或电子邮件，构建一个统一的视图。
WebSphere BI Adapters support business transactions in enterprise e-business applications through the event management mechanisms of integration brokers.
WebSphereBIAdapters通过集成代理的事件管理机制来支持企业电子商务应用程序中的业务事务。
From the view of modern management science, a good enterprise needs four resources, i. e., human resource, economic resource, material resource, and information resource.
现代管理科学普遍认为，要搞好一个企业需要四大资源：人力资源、经济资源、物质资源和信息资源。
Composite e-business pattern: self-service + extended enterprise.
复合电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
WebSEAL can front-end any Web application server or Web server in an enterprise e-business infrastructure.
在企业电子商务基础结构中，WebSEAL可以作为任何Web应用服务器或 Web 服务器的前端系统。
Zimbra has used AjaxTK to push the envelope of what we think of as a Web page by developing a complete online Collaboration Suite, including enterprise-class E-mail, calendar, and contacts.
Zimbra已经使用AjaxTK挑战了我们所谓的web页面的极限，开发出完整的在线CollaborationSuite，其中包括企业级电子邮件、日历和联系人。
One possible compromise could be to set up a BlackBerry Messenger server in India for instant messaging, but keep key corporate enterprise e-mail servers abroad.
一个可能的折衷方案是在印度设立一台黑莓消息服务器来服务及时消息，但是公司关键的企业E-mail服务器仍然放在海外。
Extended enterprise: Credit card approvals and charges, as well as any outsourced components such as shipping use these very common e-commerce functions.
扩展的企业(Extended enterprise)：信用卡的确认和支付以及送货等外包业务是非常常见的电子商务功能。
The WebSphere Application Server is an enterprise-level application server for dynamic e-business applications.
WebSphereApplicationServer是一个企业级的应用程序服务器，用于动态电子商务应用程序。
The core of e-SCM is creating a freely information flow among customers, intra-enterprise and supply chain with high efficient information management.
e -SCM的核心是高效率地管理企业的信息，帮助企业创建一条畅通于客户、企业内部和供应商之间的信息流。
That way, I can easily apply well-known concepts like an Enterprise Service bus (see also the IBM Patterns for e-business).
通过这样，我可以轻松地应用企业服务总线之类的各种熟知概念(另请参见ibmPatternsfor e - business)。
The paper first presents a systematic view of the complex enterprise of E-commerce within a hierarchical framework, extending from the networking infrastructure to global marketplaces.
论文首先对处于电子商务中的复杂的企业在阶层框架下给出了一个系统的视角，然后把它从网络基础设施延伸到全球市场中。
It managers will need greater visibility into their enterprise networks to pinpoint potential problems before they effect performance and hamper e-business. Probes provide that necessary visibility.
将来，it经理们需要更清楚地看见其企业网络，在潜在问题影响性能、妨碍电子商务之前诊断出这些问题，探头提供了这种必要的可视性。
Ninth, optimize various mechanisms in the enterprise, i. e. the systems of brand, culture, marketing, R&D, and human resources.
九是优化机制，企业的品牌、文化、营销、研发、人才五大体系；
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
The conclusion from this study suggests that. 1)a core enterprise(i. e. the manufacturer)always leads the supply chain contracts;
研究表明：1）供应链上存在一个核心企业来主导供应链契约的制定；
The conclusion from this study suggests that. 1)a core enterprise(i. e. the manufacturer)always leads the supply chain contracts;
研究表明：1）供应链上存在一个核心企业来主导供应链契约的制定；
应用推荐