As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about.
随着奥运会的临近，这给全球市场增添了又一个不确定性的来源，仿佛他们担忧的事还不够多。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
"Most of the current European security architecture," he adds, is built "on Russian weakness," and Moscow has had enough.
“大多数欧洲当前的安全架构”他还补充说，“都是趁着俄罗斯虚弱的时候”才建起来的，莫斯科早就受够了。
This simple candle holder made of a cobbler's shoe stand and mold is heavy and strong enough to withstand the wind, and it adds an eclectic, romantic feel to a basic candle in a mason jar.
这个用补鞋匠的鞋撑制成的简单烛台非常稳重、坚固，经得住风吹，还为玻璃瓶增加了柔和浪漫的感觉。
Unfortunately, in the current atmosphere of attack adds, it's a tough sell and we're dumb enough to keep buying it.
不幸的是，在当前攻击性增加（attack adds）的气氛下，强卖强卖（tough sell），我们的呼声不够大。
XHTML 2 adds enough structural sophistication to XHTML to make it a viable format to create and store content, not just to deliver it to browsers.
XHTML2在XHTML的基础上添加更丰富的结构，使之成为一种可用于创建和存储内容的格式，而并不单单是能够把内容传递给浏览器。
When you work with groups that may be large enough to overflow into breakout subgroups, you should specify this option for all adds to avoid duplication.
当处理的组很大以致要分出断接子组的时候，应该为所有添加项指定这个选项，以避免重复。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
"They're even robust enough to play a role in search and rescue along our coastline," he adds.
“它们甚至很结实耐用，能够在海岸线沿线的搜寻与救援工作中发挥作用，”他补充道。
He is told to persuade another dealer to sell him just enough drugs to trigger a 15-year sentence, and perhaps to do the deal near a school, which adds another two years.
有人让他说服一个毒贩去卖和他一样多的毒品能致使那个人坐15年牢，而且最好是在学校附近卖，这样又能多加两年刑期。
"It can't be said enough, but skip the perfume," Sullivan adds.
“虽然说并不是必要的，但是不要喷香水。”Sullivan补充说。
But once it makes enough money, he adds, the company wants to manufacture all the parts in India.
但是他补充说道，一旦公司挣到了足够的钱，他们就想在印度国内制造所有的零部件。
Handwriting letters to people adds a personal touch. You can meet almost anyone with enough persistent handwritten letters.
手写的信件会增加一份亲切感。手写信件累积到足够多时，你就好像见到了这个人一样。
Just slightly enhancing the noise of an oncoming electric vehicle would be enough to engage the auditory mechanisms that the brain USES to locate approaching sounds, he adds.
他说声音不需多大，只需要稍微提高靠近电动车辆声，就能够启动大脑的声音机制，对临近的声音进行定位。
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
Sometimes, just putting your finger on a clock trace adds enough parasitic capacitance to retard the clock edges.
有时候，只是将手指放在时钟轨迹上，加上足够的寄生电容来延迟时钟沿。
"Fortunately, there is enough difference" for the system to get it right, just on the basis of facial cues, most of the time, he adds.
他补充说，“幸运的是，有足够的差异”使系统能正确区别性别，而且多数情况下，仅有面部提示就可以了。
The key issue is whether desalinating enough seawater would be affordable, Anthes adds.
关键问题是，我们是否能够负担的起淡化海水的巨大费用，安塞斯补充说。
She adds that not enough is being done to help people affected by the mudslides.
她补充说，没有足够的努力来帮助受泥石流影响的人。
And while having a psychiatric illness is tough enough, the stigma surrounding these diagnoses adds to the burden, experts said.
专家表示，而有精神病是不够强硬，围绕这些诊断的耻辱增加负担。
'he adds,' There was enough chaos in the room that we weren't sure whether it was a good or bad thing.
他还说，会议室里一片混乱，我们也不知道这是件好事还是件坏事。
"In particular, fructose (too much) and fiber (not enough) appear to be cornerstones of the obesity epidemic through their effects on insulin," he adds.
“特别是过多的果糖和不足的纤维，通过它们对胰岛素的作用成为了肥胖流行的基础。”他再次强调说。
Starting out, he adds, is easy enough but becoming good in khat takes practice and a lifetime of discipline and dedication.
开始，他补充说，很容易，但要精于书法则需要一生的勤练和专注。
Starting out, he adds, is easy enough but becoming good in khat takes practice and a lifetime of discipline and dedication.
开始，他补充说，很容易，但要精于书法则需要一生的勤练和专注。
应用推荐