We came from the English tradition of not being demonstrative.
我们的感情不外露来自于英国传统。
I'm solidly in the English tradition.
我坚决相信英国的传统。
Elizabeth: I know. It 's an Old English tradition.
伊丽莎白：我知道。这只是一项古老的英国习俗。
We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.
英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。
All the commoner names of these first colonists are in the English tradition.
在这些第一代殖民者中，所有较常见的名都是英国传统的。
And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.
归根到底，这其实是英国的一个传统，我们继承了下来，发扬光大。
The form of "following previous cases"cannot be separated from the empiricism in English tradition ideology.
普通法的因循先例的方式是与英国传统思想中的经验主义分不开的。
In our naming habits, as in so much else, we inherit the English tradition, although this differs little from that of Europe in general.
和许多其它习俗一样，我们取名的习惯承袭了英国传统，尽管和整个欧洲的习俗也差别不大。
This English tradition of naming was maintained in the southern colonies for a century or more - and, we may add, for women as well as for men.
这种取名的英国传统在南部的殖民地保持了一个多世纪——可以补充说，不论是用作男名还是女名都是如此。
This disguises the fact that it echoes Continental practice more than the English tradition - for example, it has a basement, which is rare in contemporary English housing.
这掩盖了它实际上大陆风格多于英国传统风格的内在特点，举个例子：它有地下室，这在英国传统风格中是很少见的。
The American colonies likely learned the tradition from the English and French.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
Where Walcott is rustic and galloping, the Everton-era Rooney was squarely in English football's urban foundling tradition.
如果说沃尔科特像乡下不羁的奔驰小马，埃弗顿时的鲁尼简直是英格兰足球的另一个传统模板：城市弃儿。
The tradition eventually spread to England and Scotland in the eighteenth century. It was later introduced to the American colonies of both the English and French.
这种传统最终在18世纪传到了英格兰和苏格兰，后来又被引入了英国和法国的殖民地。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
There is a rich English Corner tradition in China.
英语角在中国很流行。
Unclear legal language "is an ancient tradition," he said, "stemming from the fact that the language of law was first Latin, then French and finally English."
法律语言含糊不清“是个古老的传统，”他说，“原因是法律语言最早见之于拉丁语，后来是法语，最后才是英语。”
This tradition eventually spread elsewhere like to Britain and Scotland in the 18th century and was introduced to the American colonies by the English and the French.
这个传统最终别处一样蔓延到英国和苏格兰在18世纪，被介绍到美国殖民地由英国和法国。
In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from New Year's Day to Christmas Day.
此外，英国人和法国人最后将他们送礼的传统从新年那天改为圣诞节。
The American likely learned the tradition from the English and French.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
The profound philosophical background and cultural tradition of English and Chinese peoples result in the differences in the mode of thought which lead to many obstacles in the process of translation.
英汉民族深厚的哲学背景和文化传统，形成英汉民族思维方式的差异，这种差异反映在语言上，给双语转换造成诸多的困难。
Alexander Pope is one of the greatest poets in English Enlightenment and his long heroic couplet, an Essay on Man, is now regarded as an important part of the eighteenth-century literary tradition.
亚历山大·蒲伯是英国启蒙时期最伟大的诗人之一，他的双韵体长诗《论人》如今被视为十八世纪文学传统的重要组成部分。
The balcony level will be "The Orangery" and designed to reflect English elegance and tradition with stands on just one side to allow unhampered views from upper and lower levels.
楼厅将会被设计成“橘园“的形式，所有设计都反映英式的优雅与传统，而且所有展台将会搭建在楼厅一侧，这样无论从上或者下，全部景象都能一览无余。
Compared with Chinese Language, the substantive modifiers and the restrictive attributes in English vary in position and order as the result of different culture and tradition.
英汉语言由于文化传统不同，名词性修饰成分和形容词性限定成分的位置及语序存有差异。
Compared with Chinese Language, the substantive modifiers and the restrictive attributes in English vary in position and order as the result of different culture and tradition.
英汉语言由于文化传统不同，名词性修饰成分和形容词性限定成分的位置及语序存有差异。
应用推荐