The book ends with these words: Today, China has gained the most Olympic golds; tomorrow, it might become the biggest winner of Nobel Prizes.
新书以这样一句话结尾：今天，中国获得了最多的奥运金牌；明天，它可能成为诺贝尔奖最大的赢家。
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
As you'll recall, the soundex algorithm also truncates each soundex code to four characters, further boosting the number of matches by ignoring the ends of long words.
您应当还记得，soundex算法也会把每个soundex代码裁剪成4个字符，这样就疏忽了长单词的尾部，因此也就进一步增加了匹配的数量。
The film ends, having murdered eight people (including two children) in four separate sketches, with these ominous words.
这部电影结束的时候，伴随着那些警世之言，四个场景中有八个人被杀(其中还包括两个小孩)。
In other words, rather than rely on a record Length or Delimiter specified on the node itself, one of the broker's parsers should be used to decide where one record ends and the next begins.
换句话说，与依赖节点本身上指定的记录长度或分隔符不同，应该使用代理的解析器之一来决定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始。
In other words they focused on means rather than ends, the actual process.
换句话说他们关注的是方法，而不是目的，实际的过程。
In other words, if the country is going to spend hundreds of billions of dollars on economic stimulus, it should have something to show for it when the crisis ends.
换句话说，如果这个国家将花费数百亿美元来刺激经济，那么，当经济危机终止的时候，应该有些什么来显示一下。
When the unconditional love turns into conditional, the path of love ends and the path of stress and hatred towards life starts, which in their words “path of marriage”.
当无条件的爱变成有条件时，爱情之路就结束了，而充满压力和仇恨的生活则开始了，也就是所谓的“婚姻之路”。
In other words, any visual element that is not helping your layout ends up hurting it.
换句话说，所有不能帮助布局的视觉元素都将会伤害到布局。
In other words, there? S no good reason why other elements shouldn't also be able to serve as link ends.
换句话说，没有理由不使用其他元素作为链接端点。
In other words, an Assessment expresses a logical connection (fact type) between Influencers and the Ends or Means, or both.
换句话说，一项评估是对Influencers与Ends或者Means之间的逻辑联系(实际类别)的表达。
In other words, the law is, you can divorce your wife, but once you've divorced her, and she ends up with another guy, you can't take her back again.
换句话说，律法说，你可以和你妻子离婚，但一旦你和她离婚，她和另一个男人一起了，你不能再把她娶回来。
Words are separated by hyphens, and the function's name ends with a question mark, indicating it is a predicate in that it returns true or false.
单词均以连字符分隔，并且此函数的名字是以一个问号结尾的，用以表示此函数是一个断言，因它会返回true或 false。
Japanese, in contrast, places function words at the ends of phrases.
相反，在日语里面，冠词等虚词被放在句子末端。
Working on the same topic in English and Chinese ends up in me using extremely different choices of words and structures.
用英语和中文在同一个主题下写作，我会使用非常不同的词汇和结构。
Their sound is gone out into all lands, and their words unto the ends of the world.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
Thee repetition of consonants or a consonant pattern, especially at the ends of words.
辅音韵：辅音或辅音模式的重复，尤指位于词尾的。
The dark could not kill them so they took their words, their works and changed them to suit their own ends and lied to the people... and the people believed.
黑暗不能杀尽他们，就将他们的话他们的作品做曲解去适应他们自己的那一套，欺骗人们…人们相信了。
Your words contain no addressing information, as a point-to-point virtual connection exists between both ends of the call, and the connection itself implies a particular source and destination.
你们的词句并不包含任何寻址信息，因为在通话两端有一个点对点的虚拟连接存在，而这个连接本身就意味着特定的源地址和目的地址。
If almost every comment anyone submits ends up in your moderation queue, there's probably a problem with your spam words list.
如果任何人递交的评论都出现在你的审核队列中，这可能是你的垃圾广告词列表方面的问题。
The thesis ends with the status and significant role of English loan words in Chinese.
最后，论述了汉语中英语外来词的地位及其所起的重要作用。
In the words of Jonathan Yardley, Benjamin Franklin was "a self-created and self-willed man who moved through life at a calculated pace toward calculated ends."
用乔纳森·亚德里的话来说，本杰明·富兰克林是一个“自我经营、自我激励的人，在生活中以计划好的步伐走向计划中的成果”。
But change enough words, though it is only one at a time, and your thought ends up dead just the same.
可当改边的字数数目足够多，虽然只是一次一个字，那么你的想法最终也一样会寿终就寝。
But change enough words, though it is only one at a time, and your thought ends up dead just the same.
可当改边的字数数目足够多，虽然只是一次一个字，那么你的想法最终也一样会寿终就寝。
应用推荐