Love is endowed by God that we should treasure all our life.
爱是赋予上帝，我们应该珍惜一生。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
That they are endowed by their Creator with certain inalienable rights.
造物主赋予了他们不可被剥夺的权利。
The tourist resources in Sichauan Province are richly endowed by nature.
四川省旅游资源得天独厚。
Nobody can change a man's character and talent that is endowed by heaven.
人的个性、才华是天赋的，不是什么人可以改变的。
Sanduao Habour is richly endowed by nature with broad estuary and deep water.
三都澳港阔水深，具有得天独厚的优良自然条件。
Love is not selfish. Love is endowed by God that we should treasure all our life.
友谊之爱应该是无私的，是上帝赋予我们的、应当珍视一生的爱。
This suggestion is objective as a strong perception by the people endowed by the space.
这种暗示是客观的，是空间赋予人的一种强烈感知。
In the beginning man was innocent of sin and was endowed by His Creator with freedom of choice.
起初，人是清白无罪的，并获造物主赐予抉择的自由。
There is a park and a small, somewhat ugly church, perched on a hill and endowed by my grandfather.
这里有一个小公园，和一间由我爷爷捐建在一座小山上并有点丑的小教堂。
Hangzhou's beauty lies in the West Lake, and the beauty of the West Lake is well-endowed by nature.
杭州之美在于西湖，西湖之美是大自然所赋予的。
Rich spring salt resources in Three-Gorge region are generously endowed by Nature, and have a long history in production.
三峡地区，盐泉资源得天独厚，泉盐生产历史悠久。
Human's good nature and thinking ability are all endowed by Heaven. Therefore, human beings possess some nature of Heaven.
从人的方面来说，不仅人的善性来自天赋，而且人心的思维功能也是天所赐与的。
Without the gifts of intelligence, imagination, personality, and physical energy-which are all endowed by God-where would you be?
若没有智力，创造力，个性，以及体力等等这些神的恩赐，你会身居何处？
Given birth after the May 4th movement, the modern Chinese ballads is due to embody modern features endowed by the specific situation.
中国现代叙事诗诞生于“五四”之后，特定的环境决定了它的一出场便理应拥有的现代品质。
It is of great significance of off-office auditing of cadres which is endowed by organizations at all levels as the function of auditing department.
开展领导干部离任审计是各级党组织赋予审计机关的一项新职责，其意义和作用非常重大。
It's theconviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.
我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。
Nowadays, the reason for the degeneration of alpine meadow in large areas was that the carrying capacity endowed by human had exceeded the capability threshold.
今日高寒草甸的大面积退化，是人类所赋加于草地的承载力远超过其承载力阈值而导致系统稳定性崩溃的结果。
All Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.
人人生而平等，他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
The ethnic Chinese businessmen in Cambodia have played an indispensable role in local business and trade with their comparative advantages richly endowed by nature.
在柬埔寨，华商依凭其得天独厚的比较优势，在当地的商贸活动中发挥了不可替代的作用。
One pure and pollution-free city, full of vigor and vitality, richly endowed by nature and full of individualized character glamour. This is the impression of Haikou.
一个纯净而无污染、充满生命力的城市，这就是海口印象，得天独厚而又充满个性魅力。
Figure beauty is the nature beauty of apricot blossom itself owns, while verve beauty is the subjective beauty endowed by human beings, both of them are very important.
形象美是杏花本身所具有的自然美，神韵美则是人类赋予它的主观美，两种美都很重要。
Secondly, the thought critique, that is to say, we make the position of the word in the context and its specific meaning that endowed by the subject in term of thought.
其次是思想批判，即在语言批判的基础上，从思想角度来确定这个语词在文中的位置和该论题赋予它的特定的意义。
All men are created equal , that they are endowed by the Creator with inherent and unalienable rights , that among these are life , liberty , and the pursuit of happiness ;
一切人生而平等，他们被造物主赋予固有的、不可让渡的权利，其中包括生存、自由、追求幸福的权利。
All men are created equal , that they are endowed by the Creator with inherent and unalienable rights , that among these are life , liberty , and the pursuit of happiness ;
一切人生而平等，他们被造物主赋予固有的、不可让渡的权利，其中包括生存、自由、追求幸福的权利。
应用推荐