Five marriages, four ending in divorce, the first with a man who beat her and the fourth, in 1968, with Stokely Carmichael, the leader of America's Black Panthers.
五次婚姻，四次以离婚结束。遭遇过第一任丈夫的殴打，而第四任丈夫是美国“黑豹”组织首领斯托克利·卡迈克尔。
You know what they say: you can chuck a man down a never-ending cavern, but you can never take away his dignity. Or something.
你也知道大家的说法：你可以把他扔到无底洞，但你夺不去他的高贵这样的东西。
God gives man the right beginning, and assures him of the right ending, if he but do the right continuing.
上帝给人正确的开始并保证他正确地结束，如果他能把正确继续下去的话。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
Where verbs take objects, an ending will tell their size: kitobana means “gives three large objects to a man in the sunlight.”
当动词后接宾语时，动词词尾则要说明宾语的大小：kitobana，意思是“在日光下把三件大型物体给予某人”。
He is said to have provided the only example in history of a coffin (handles and all) ending up inside a man.
据说，他提供了一个棺材在历史上唯一的例子(处理和所有)结束在里面的男子。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
And in what kind of moment a man will find a woman worth ending up with?
而在怎样的时刻，男人会产生和一个女人共度余生的想法？
Ending poverty is not just helping the poor - it is giving every woman and man the chance to live with dignity.
消除贫穷不仅仅是帮助穷人，它也赋予每一个人有尊严地生活的权利。
He was sitting elsewhere awaiting his call, but a case of mistaken identity, a bit of confusion in reception saw our mystery man ending up in the hot seat.
他坐在其他地方等他的电话，但因为搞错了身份，前台的一点混乱，使得我们的神秘人最终处于尴尬的处境。
But the weak old man didn't give up his struggle though the ending is a failure.
但弱小的老人并不因对方的强大而放弃抗争，即使最终也是失败！
German man: Our world is ending... life must go on.
德国人：我们的世界已经完蛋……生活还要继续下去。
Ed attempts to talk him out of ending his life and learns the man is haunted by a tragic 1989 case that resulted in a boys death.
在一个男孩的死亡中，他试图说服他结束自己的生活，并学会了这1989种情况，这是一个悲惨的结局。
Ambition to say, my dream is, to have a good ending (at the time mentioned below in the secret code) as I become the man who I dreamed to be.
要说志向的话，我的梦想，希望那时能“遇见心想事成的自己”。
Julian Barnes has won the 2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.
朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。
Julian Barnes has won the 2011 Man Booker Prize at fourth time of trying for his novella The Sense of an Ending.
朱利安·巴恩斯凭借其中篇小说《朝花夕拾》，在第四次冲击曼布克文学奖后终于如愿以偿摘得今年桂冠。
应用推荐