Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。
Carrying computer virus endangering the computer system.
含有计算机病毒，可能危害计算机系统安全的。
This is to avoid endangering the production database with untested code.
这可以避免未经测试的代码给生产数据库造成损害。
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
It is a very dangerous thing to do on the roads, endangering lives in such a reckless way.
在普通公路上这么做太危险了，他们如此不顾其他人安危。
National guarantees for the fund cannot be increased much for fear of endangering the rating of France and others.
处于对法国等国信用等级下降的担忧，国家提供的资金担保不会提高太多。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
Quit executive director Fiona Sharkie said today the study was a further warning to smokers they were endangering their health.
戒烟组织执行主管菲奥娜•沙尔基说，现在的研究再次警告烟民他们正在危害自己的健康。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。
"The visitors to the snow-covered landmass are endangering not just the Antarctic region by their actions, but also the rest of the world," he said.
他说，“游客参观冰雪覆盖大陆的行为不仅危及到南极地区，而且危及到世界其它地区。”
Too many people in poor health lied about their medical histories in order to make a few bucks, endangering those who were to receive the blood.
为了赚几块钱，有相当多不健康的人在自身病史上说谎，置被输血者于险境。
The prosecutor's office cited a doctor's report as saying Mr Mubarak could be moved without endangering his health, as long as he was given appropriate medical treatment.
检察官引用医生的报告称只要给予适当的医疗护理，穆巴拉克可被转移并不会危及其健康。
As risk analysis would predict, Slovic said, smoking only started plummeting when people realized that secondhand smoke was also endangering non-smokers, including children.
如风险分析报告预测，Slovic说，当人们认识到二手烟也会给非吸烟者，如儿童带来危害，吸烟人数才开始直线下降。
Most of all, the introduction of the tax, if not well-handled, could cause the property market to crash, endangering economic growth and provoking howls of angst across society.
最重要的是，如果操作不当，推出房产税可能导致房地产市场崩盘，危及经济增长，引发社会不满。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
Scientific research has found that smoking causes more than 25 serious diseases endangering life and health, including lung cancer, emphysema, heart disease, stroke and impotence, Lu said.
陆彬还指出，科学研究发现，吸烟会导致25种以上严重危害生命健康的疾病，如肺癌、肺气肿、心脏病、中风及阳痿。
Scientific research has found that smoking causes more than 25 serious diseases endangering life and health, including lung cancer, emphysema, heart disease, stroke and impotence, Lu said.
陆彬还指出，科学研究发现，吸烟会导致25种以上严重危害生命健康的疾病，如肺癌、肺气肿、心脏病、中风及阳痿。
应用推荐