How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
If no one helps him, he may end up being a beggar.
如果没有人帮助他，他最终可能会成为一个乞丐。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
This may of course end up being true.
这当然最终可能是真的。
This guy will end up being behind now.
现在这家伙就在视线后面了。
This will end up being the certificate name.
这将作为证书名称。
These may end up being stop-gap measure.
这些可能在最终都只是一些权宜之计。
That advantage could end up being the decisive one.
这一个优势很可能就是脩关最后胜败的决定性优势。
I think it will end up being 6, but we will see.
我觉得它是等于6，但我们还是算算看。
Social networking may end up being everywhere and yet nowhere.
社交网络最终可能无所不在，但也会无所在。
I don't know how the mess in Texas will end up being resolved.
我不知道德州的乱局将如何收场。
Social networking may end up being everywhere, and yet nowhere.
社交网站可能最终会无处不在，但是现在还早得很。
Sometimes what you don't know might end up being better for you.
有时候你不知道也许最终对你更好。
Europe might end up being run only by Belgians and Luxembourgeois.
或许最终欧洲只能被比利时人和卢森堡人掌管。
For a moment he wondered whether that would end up being his fate.
片刻间，他想知道是否那就是他命运的终结。
Does there end up being redundant logic on the client and the server?
这会导致客户端和服务器上多余的逻辑吗？
Ubiquity, for example, may end up being baked into Firefox in the future.
比如Ubiquity很可能在将来会成为火狐的核心部分。
It could end up being the world's biggest-ever initial public offering.
此次上市最终可能成为世界上有史以来最大的首次公开募股集资。
So could Mr Freer end up being as controversial as his famous predecessor?
那么弗里尔最终能否如他著名的前辈那样引起巨大争议呢？
The consequences of your actions end up being more than you had bargained for.
行为后果超出了原先的考虑。
If it worked, however, zoology might end up being the least of the system's USES.
若理想顺利付诸实施的话，动物学家也许反而将成为系统的最低使用者。
Many business decisions end up being based on what's "hot" or gets the most press.
许多业务决策都是根据什么“热门”或者什么最能引起新闻界的关注而决定的。
Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.
这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。
Another study confirmed that people who multitask actually end up being less efficient.
另一项研究明确表示那些进行多重任务的人我们事实上效力更低。
Because a surface is a two-dimensional object, that will end up being a double integral.
由于表面是二维的，所以结果是二重积分。
Behavior for these entities would end up being pushed up to the service or the view layer.
这些实体的行为最终由服务或视图层实现。
At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.
无论如何，你不会使用他们，而他们最后会被别人使用。
That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped.
这表明，QE2的最终规模可能最终低于市场期盼。
Parts of your code that you think are not properly optimized may not end up being a problem.
您认为不够优化的代码部分可能不会造成问题。
应用推荐