Go to the end of this corridor, turn left, and it's the third door on the right.
走到这条走廊的尽头，左转，右边第三个门就是。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
It will fit if you turn it end for end.
你把它调个头就合适了。
If they made the correct turn and reached the end of the maze, they received a reward: chocolate milk.
如果它们做了正确的转弯，到达迷宫的重点，它们会得到奖励：巧克力牛奶。
How do human babies manage to turn things around in the end?
那么人类的婴儿最终是如何扭转局势的呢？
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
Its most powerful use is at the end of the conversation, when it's "officially" your turn to respond.
最有效的是在谈话将要结束时，尤其是轮到你回应的时候。
Walk to the end of the street and turn left again.
一直走到头然后再向左转。
With the end of QE2, that could turn into a 15% to 20% discount by the end of 2011, he said.
他说，随着第二轮量化宽松的结束，2011年底可以折现15%至20%。
There is not doubt who emerged as the new force following the end of Liverpool's reign at the turn of the 1990s.
所以对于上世纪90年代利物浦的统治结束之后，曼联的新势力崛起也丝毫不会让人感到任何意外。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
不像使用当前技术，一端发送数据以后，需要等待另一端的传送器结束其任务。
Ok, go down first street to the end of the road, and turn right.
好的，从第一大街往下走，走到路的尽头，然后向右转。
If your price is unacceptable, our end-users will turn to other suppliers.
如果您的价格难以接受，我们的客户就会转向其他的供应商。
An unexpected turn of events brought their idyll to an end.
一件始料不及的事情终结了他们的爱情。
By the end of this century, continued warming will turn extra snow into rain.
到本世纪末，持续的变暖将会令增加的雪变成雨。
You turn them slowly, and eventually you end up in a very different place.
你慢慢让它转向，最终会到达一个完全不同的位置。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Turn the passage to the right and go to the end.
从这个走道转到右边一直走到底。
They’ll turn out just fine in the end, as long as you love and support them.
只要给他们爱和支持，事情到了最后大都会有不错的结局。
However, you can turn on end user logging on a Requester Pays bucket where the target bucket is a non Requester Pays bucket.
但是，你可以在“访问者付费”数据上启动终端用户登陆，而目标数据不是“访问者付费”数据。
To this end, we turn to the use of code coverage.
为此，我们求助于代码覆盖的使用。
Perhaps the Age of Excess had to end before we could all turn inward just enough to rediscover the gold standard of the perfectly formed phrase, and make connections again.
也许过剩时代不结束，我们就无法反观内心而足以再次发现这个完美表述的黄金法则，并再度产生联系。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
应用推荐