There was an attacking drill to end the session, with Kalac and Fiori in goal.
最后，进攻练习结束了整堂训练课，卡拉奇和菲奥里守门。
Sign out, in which the user selects the Sign out option to end the session (Figure 2).
注销，用户选择Signout选项结束会话(图2)。
However, studio time was ticking at over a hundred dollars an hour and so I had decided to end the session early letting him go.
然而，录音室的租用时间有限，每超过一小时，就要再多花一百多块美金，我不得已只能提早喊停，让他先行离去。
The Australian dollar was weighed by the firmer greenback and weaker commodities, but managed to end the session near unchanged levels of 0.9860.
澳元受美元上涨以及商品下跌的打压，但兑美元仍成功基本收平，报在0.9860。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率，你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
Eventually the session came to a merciful end.
这次开庭终于有了一个令人解脱的结果。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
The API provides functions to create and end a transaction capture session and to initiate and end capture on a given table for a given capture session.
这个API提供的功能包括创建和结束事务捕捉会话，以及启动和停止给定的捕捉会话对给定的表的捕捉。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
End it when the session is destroyed or expired.
它结束于会话被销毁或过期时。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
A recent study by Israeli scientists found that judges were much more likely to grant a convict parole if they had just eaten a meal than if they were at the end of a session.
最近以色列科学家发现法官刚吃过饭后开庭为其更容易赦免罪犯。
The base class of export plug-in also defines a term callback for the end of an export session.
导出插件的基类还定义了term回调，用于结束导出会话。
BeginAndEnd: The method should begin a new session and end that session when it is done.
BeginAndEnd：这个方法开始一个新的session(会话)并在方法结束时结束它。
For example, a Swing desktop client can participate in the same web application session if desired - useful if the end-user is using both simultaneously.
例如，Swing桌面客户端在需要时可以参与相同的Web应用会话中-如果最终用户同时使用这两种应用，这样的功能会很有用。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
By the end of the session you will analyze this argument and see how it works.
在这节课结束的时候你们会分析论点，看看它怎么运作的。
This will not be a pledging session. We will be asking donors to do this by the end of this year.
我们(周一)召开国际开发协会代表会议，这不是筹资承诺会议，我们要求捐款国到今年年底再做出承诺。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
遗憾的是，我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路，但在发现DFA的问题时，它却变成了一个更棘手的编码会话。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
At the end of each session you get actionable homework, checklists and examples to help you implement and move forward.
在每期末，学员们将得到一个可操作的家庭作业，还有清单和案例来帮助实施任务，不断前行。
Under Senate rules, because the hold came at the end of a session, Mr Obama will have to renominate Mr Becker formally, which he is expected to do shortly.
根据参议院规则，因为搁置出现在会期即将结束的时侯，奥巴马不得不重新正式提名贝克。预计奥巴马将在短期内提名。
By the end of the trading session shares of integrated oil companies were weaker.
到交易时段为止，综合性石油公司股价将会更加疲弱。
As they giggled, Gonzaga's voice came over the intercom, announcing the end of the session.
在他们咯咯傻笑的时候，贡扎加的声音从对讲机中传来，宣布这一段的题目结束了。
At the end of the session, DGTT is no longer there.
在会话结束时，DGTT已经不复存在。
At the end of the puzzle session, the participants were asked to make a snap decision about the products.
在智力游戏结束后，参与者被要求对他们所要购买的产品快速做出决定。
At the end of the puzzle session, the participants were asked to make a snap decision about the products.
在智力游戏结束后，参与者被要求对他们所要购买的产品快速做出决定。
应用推荐