At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following her marriage end.
这本书并不是关于她婚姻的，而是关于恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
The poems were tacked on at the end of the book.
这几首诗给附在书的末尾。
I turned to the very end of the book, to read the final words.
我翻到书的最后面，读了最后的那些话。
Will we get the book out by the end of the year?
我们这本书将在年底前出版吗？
It's the kind of book that keeps you guessing right to the end.
这种书让你不看到最后都猜不透。
It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.
读完一本厚书会给我一种成就感。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
More information about the playwrights will be found at the end of this book.
更多关于剧作家的信息可以在这本书的最后找到。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
His book The End of Sparta will appear in 2011.
他执笔的《斯巴达的末日》一书将于2011年出版。
Only at the end of the book does he command the space he deserves.
但只有在书的结束处，他才得到了应有的空间。
It is not surprising that the "Barnabas story" is placed at the end of the book.
所以作者把“巴纳·巴斯的故事”置于了书的最后，这一点毫不奇怪。
Interviewer: Oh,... Oh, the end of Book Seven.
问：哦……哦，这会发生在第七部书的最后？
By the end of the book you will discover that "Nothing can guarantee the creation of high performance teams."
书的末尾处你会发现“没什么能够确保创建高绩效的团队。”
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
That's the nature of God, that's the numerical value of God and Christ at the end of the book of Revelation.
是上帝的本性，是上帝和基督的数值，在启示录的最后。
The following day I went to the beach early and read to the end of my book.
第二天，我很早就去了海岸，在那儿，我读完了一本书。
I also was always frustrated with most technical books approach to covering testing near the end of the book (say chapter 9 or 10).
很多技术性的书籍通常把涉及到软件测试的内容放到后面的章节（譬如第九章或者第十章），这让我很无奈。
In the end, my novel, The Deep End of the Ocean, became the first book ever chosen by Oprah's Book Club.
最终，我的小说《thedeependof theocean》成为第一本Oprah'sBook Club（ “奥普拉读书俱乐部”节目创办于1996年，最初六年，每月推荐作品一部，供观众阅读讨论，每本都成了畅销书。
Not surprisingly neither angora nor cashmere knickerbockers features on the packing list that appears at the end of this book.
不管是安哥拉山羊毛还是开士米羊绒灯笼裤都毫无意外地未被列入本书末尾的打包清单中。
The book subsides in the end into a pile of aphorisms, but this is not a displeasing finale.
此书以格言警句做结，但这结局却无关伤感遗憾。原文怎么能有说“故事不是…的结局”？ ！
On her website, Rowling wrote: "I've got enough story for seven books and I never planned to carry the story beyond the end of book seven."
罗琳在她的网站上写道：“这七本书已经有足够的故事，我从未想过要在第七本书的结尾将故事继续下去。”
On her website, Rowling wrote: "I've got enough story for seven books and I never planned to carry the story beyond the end of book seven."
罗琳在她的网站上写道：“这七本书已经有足够的故事，我从未想过要在第七本书的结尾将故事继续下去。”
应用推荐