The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
To be truly successful in CI, Fowler asserts that the build should be self-testing and that these tests include both unit and end-to-end testing.
为了在持续集成上达到真正的成功，Fowler断言构建应该是自测试的并且这些测试包括单元测试和端到端的测试。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
End users, who are responsible for testing and verifying the warehouse design and implementations.
终端用户，负责测试和验证仓库的设计和实现。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It is the end of the engineering phase and the start of the flight testing phase.
现在是工程制造阶段的结束，飞行测试阶段的开始。
Second, we can fulfill the testing end of that contract.
第二，我们可以达成该契约的测试终点。
Waiting until the very end of the development lifecycle to begin load testing is probably the worst performance testing scenario.
如果您等到开发周期快结束时才开始负载测试，那么您很可能遇到最坏的性能测试情景。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
We'd done some load testing earlier, but this type of testing peaked near the end of the development cycle.
我们在早期做了一些负载测试，但是这个测试类型会在接近开发周期的尾声时达到最高点。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
Deferring testing until the end of your development process is always expensive.
将测试延缓到开发过程的末尾代价总是很高昂的。
This was probably the first project on which our team didn't have to work Herculean hours near the end of development and testing.
这也许是我们的团队在开发和测试的结尾不必花费大量时间工作的第一个项目。
When faced with unit testing, many teams end up producing some type of testing framework.
使用单元测试时，很多团队都以生成某类测试框架而告终。
An iteration in ClearQuest test management allows you to identify a specific testing cycle, along with start and end dates.
ClearQuest测试管理中的一个迭代允许您识别一个指定的测试周期，以及开始和结束日期。
If you had a number of different client databases for development and testing you could end up with a large number of CNAME entries that look slightly different. One example might have.
如果你拥有大量不同的针对开发和测试的客户端服务器，那么就会有很多CNAME值，它们看起来只有细微的差别。
This milestone is intended for broad testing by developers, deployers, and end users.
该里程碑旨在通过开发者、部署人员以及最终用户对JDK 7进行广泛的测试。
"If you're doing H.I.V. testing, your job doesn't end with just telling the individual their test results," said Dr. Hader, of the district's Health Department.
“进行H.I.V .检测，你的工作不仅仅是告知检测结果，”本区卫生部门的Hader博士说。
I also was always frustrated with most technical books approach to covering testing near the end of the book (say chapter 9 or 10).
很多技术性的书籍通常把涉及到软件测试的内容放到后面的章节（譬如第九章或者第十章），这让我很无奈。
Some security crackers end up using their powers for good, providing penetration testing services or otherwise making efforts on the side of the angels.
一些安全破解者最终会将其能力用到好的方面，比如提供渗透测试服务，或者是其他一些站在天使这边的所为。
You can detect flaws even in early iterations rather than during a massive testing phase at the end.
你甚至能够在早期的迭代中而不是在项目末期的大规模测试阶段发现缺陷。
As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.
在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。
Also, try modifying the rule start and end times to be more inclusive to your testing scenarios.
同时，尝试修改一下规则的开始和结束时间，从而更好地适用于测试场景。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
应用推荐