Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.
在服役期末，我决定复员过平民生活。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
Sure, but you must return it by the end of this term.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
Usually the offender would appear at the end of the day, and I would return the belonging.
通常，犯错的人最终会出现，我会把东西还给他。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
Please return all the books and DVDs you've borrowed from the school library before the end of term.
请在学期结束前归还你从学校图书馆借走的所有书籍和光碟。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
But all the mishaps seem worth it when the customers return at the end of the day.
然而，种种小事故都在顾客一天结束返回时显得值得。
And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.
然后当我到最后时，我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。
The end goal remains the same - the return of peace, tranquility in the [Swat] Valley. That is the end goal, " he said.
我们的最终目标仍然不变，那就是在斯瓦特山谷地区恢复和平与稳定。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
Meanwhile, foreigners coming to the end of the scheme often leave the country to return illegally.
与此同时，快到期的外国人通常离开该国，然后非法返回。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
Maybe I can even end up looking good by getting a great return on this investment.
或许我还能从这个业务中获得一点不错的回报。
But if you show users a handy little Microsoft Outlook trick before the end of the day, you'll soon return to hero status.
但是当这一天快要结束时，如果你告诉用户一些使用微软Outlook的小窍门，那么你的英雄的身份又回来了。
If there are no WatchKeys to return by the end of the timeout, this method returns null.
如果在超时时间结束时，没有WatchKeys返回，这一方法将会返回null。
At the end of Listing 4, assoc will return and print a new map, but the original map will be unmodified.
在清单4的末尾处，assoc将返回并打印一个新map，但原始map将保持不变。
Finally, note how the single row VALUES clause is used in the return statement to return the end result as a single-row table.
最后，注意在return语句中使用了单行的values子句，以便将最后的结果以单行的表的形式返回。
It expects the front end (reread previous column for more on the front end and back end) to return a parse tree that contains all the XPaths to recognize.
该算法期望前端(请重新阅读上一篇专栏文章以了解更多有关前端和后端的信息)返回一个包含所有要识别的XPath的解析树。
Notice the HTTP return codes returned at the end of each of the methods, both in success and failure cases.
注意，不论在成功或失败的案例中，在每个方法的最后总返回HTTP返回代码。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
When the day is over or at the end of the show, please don't return a booth full of junk like empty bottles and stuff.
当一天的展览结束，或是展会结束的时候，请不要让展台到处都是垃圾和空瓶子。
Many are chased from their communities. Stigmatized and unable to return to their families, they end up abandoned, on the streets of big cities.
其中有很多被族人赶出社群，他们人格上受到侮辱，被迫远离家人，只能在大城市的街巷里流浪。
Many are chased from their communities. Stigmatized and unable to return to their families, they end up abandoned, on the streets of big cities.
其中有很多被族人赶出社群，他们人格上受到侮辱，被迫远离家人，只能在大城市的街巷里流浪。
应用推荐