It took about half a century to solve the chromosome end protection problem, and the entire process of discovery is very intriguing and highly enlightening.
端粒以及端粒酶的发现历经近半个世纪，追溯起端粒和端粒酶的整个发现过程，却是耐人寻味，给人启发。
These data challenge the view that telomeres require ssDNA protrusions for forming a functional capping structure and demonstrate flexibility in solutions to the chromosome end protection problem.
这些数据质疑这样的观点，即认为端粒需要单链DNA突起形成一个功能性的封盖结构，并证明在染色体末端的保护问题上，大自然有着灵活的解决方案。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
If you don't want to replace your speaker cables, or just want a little extra protection on top of the current insulation, place ferrite choke cores around each end of the cable.
如果你不想更换扬声器音频线，或者只想在现在绝缘层外面增加一些保护的话，那就在线缆的两端加上扼流铁芯。
NASA does have a planetary protection program where spacecraft are sterilized and sometimes destroyed at end-of-mission.
NASA的确有行星的保护计划。例如宇宙飞船是消毒过的，有时候在任务完成后会被销毁。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
If there is a fencepost error (running off the end of an array), your program will immediately exit with a protection error.
如果存在fencepost错误（超过数组末尾运行），程序就会产生保护错误，并立即结束。
More worrying, she says, is that if your company fails and you end up having to claim your pension through the Pension Protection Fund, you will only get 90% of what you had saved.
更令人担忧的事情是，如果您的公司已倒闭，并最终不得不从养老金保障基金（Pension Protection Fund）取出退休金的话，您能得到的只是所存全部金额的90％。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
Otherwise, this new protection won't be that much help in the end.
否则，这项新推出的保护功能最终会形同虚设。
Being at the lower end of the healthy Body Mass Index range (which is between 18.5 and 24.9) also offers protection against diabetes and heart disease.
处于健康身体指数范围(在18.5到24.9之间)的末端也能预防糖尿病和心脏病。
Environmental protection is an important part of media's social responsibility and its mission to improve public welfare, but the media's role does not end there.
关注环保是媒体社会责任和公益使命的重要内容，但媒体的社会责任和公益使命远不止于此。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
The virtual memory area (VMA) pointer needs to be added in as the first parameter followed by the usual four parameters (start, end, size, and protection flags).
虚拟内存区域（VMA）指针要作为第一个参数，然后是四个常用的参数（start，end，size和protection标记）。
Although one promising vaccine has finally reached end-stage clinical trials, it provides only partial protection against the disease, which kills up to one million people a year.
虽然一项有前景的疫苗已经到了临床试验的最后阶段，但是针对这种每年导致一百万人死亡的疾病，疫苗不能为人们提供完全的保护。
New technologies such as end-to-end data protection are finding their way into Linux, as are new protocols such as FCoE.
诸如端到端数据保护这样的新技术，与FCoE这样的新协议一样，都在想方设法寻找与Linux建立关系的途径。
At the same time, we also made sure that at the end of the day, this was a debate about spending cuts, not social issues like women's health and the protection of our air and water.
同时，我们也确保自始至终，这只是关于支出削减的辩论，而不是讨论一些像妇女健康和保护空气和水资源的社会问题。
Balance weight set free fall emergency braking device, which can realize auto control load loss protection, when the wellhead end accidental loss of load, balance weight free fall.
平衡重设置自由落体紧急制动装置，可实现井口端意外失载后平衡重自由落体坠落不能人控，却能自控失载保护的万无一失。
To this end, it will set up a powerful consumer financial protection bureau, with powers to clamp down on abusive practices by credit card companies and mortgage lenders.
最终，它将设立一个强有力的消费者金融保护机构，它有权对信用卡公司和进行抵押的个人肆意所为进行施压。
End applications including motor control and protection, small electric vehicles, battery monitoring and charge control, power distribution and monitoring, and personal UPS systems.
最终应用包括电动机控制和保护、小型电动车辆、电池监控和充电控制、配电和电源监控以及个人ups系统。
We have become so smart about self-protection that, in the end, we all outsmarted ourselves.
我们已经如此精于自我保护，以至于最终聪明反被聪明误。
When we came to the end we were asked to put on some masks "for our own protection".
当我们即将结束时，我们被要求穿上保护“一些面具”为我们自己。
Ref. Plant to end up done protection device test and cooling-down test.
冷藏机组保护装置测验及打冷测验。
Ref. Plant to end up done protection device test and cooling-down test.
冷藏机组保护装置测验及打冷测验。
应用推荐