But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.
然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
We got him out in the end, but it was a close thing.
我们最后总算把他救了出来，可那是真险啊。
Will we get the book out by the end of the year?
我们这本书将在年底前出版吗？
It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
She managed to eke out her student loan till the end of the year.
她想方设法节约用钱使学生贷款维持到了年底。
The 1,400 fans were on their best behaviour and filed out peacefully at the end.
1400名支持者尽全力守着规矩，结束时排成队平静地离场。
The end of the cable was left poking out of the wall.
电缆头从墙里露出来了。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.
我担心她会突然退席或者终止采访。
Her feet peeked out from the end of the blanket.
她的脚从毯子一端露出来。
He always looks washed out at the end of the week.
他在周末总是满脸倦色。
The first street we tried turned out to be a dead end.
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Long before the end of the hour, the work was quite done, and all flew out again at the windows.
不到一个钟头，活儿就干完了，大家又飞到窗口去了。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
战争最终爆发了。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
The seam of the wide end should now be facing out.
宽的一端的缝现在应该面朝外了。
He shot light from a laser out the end of the cable onto the diaphragm.
他从一激光器射出光束，正对有电缆一端的振动膜上。
He shot light from a laser out the end of the cable onto the diaphragm.
他从一激光器射出光束，正对有电缆一端的振动膜上。
应用推荐