They just want the front end now. They just want a cloud-based utility they can trust.
它们现在只想站在体系的上游，只需要一个可信赖的、基于云计算的公共设施。
And if we cannot end now our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
如果我们现在不能消除分歧，至少我们应该努力使世界不致因分歧而不安全。
Afraid that God will take His toll, that we forget to begin, but who will save your souls when it comes to the dead end now?
害怕上帝收取我们忘记的通行费，但现在走到尽头时谁又将拯救你的灵魂？
But on the other hand, the past also shows that the current bull market could end now and still not break any historical precedents.
不过，另外一方面，牛市也随时可能戛然而止，就像我们所看到的其他一些牛市那样。
He had been called away by the sudden death of his father: he was at Marsh End now, and would very likely stay there a fortnight longer.
他因为父亲突然去世被叫走了，眼下住在沼泽居，很可能还要再呆上两周。
Not everyone can find a great low-stress job quickly. If you're at wits end now, there are several ways to take the edge off your work situation.
并非每个人都可以很快找到一份低压的工作，如果你智穷计尽了，有很多方法可以帮你摆脱目前工作中的高压危机。
With such a case, if you have any available documents of the said consignment at your end now, please kindly extend us 01 set copy of them for handling the case without any further delays.
在这样的情况下，如果您有任何可用的文件说，你现在停止代销，烦请延长我们的处理没有任何进一步拖延的情况，其中01集的副本。
Numerous marriages now end in divorce.
现在许多婚姻都以离婚而告终。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
When we are at the end of the story, we shall know more than we know now.
当故事结束的时候，我们所知道的将比现在更多。
The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.
王子立刻振作起来——他觉得他的苦难已经结束了。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I am going to forget it now, and then I will patch it in at the end.
我将要忽略它，并在最后把它补上。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
"Now," he said at the end of the story, "it need not be a secret any more."
“现在，”他在故事的结尾说，“这不再是秘密了。”
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
Now I must end this English lesson and see my next patient.
现在我必须结束这堂英语课，去看望下一位病人。
Now I must end this English lesson and see my next patient.
现在我必须结束这堂英语课，去看望下一位病人。
应用推荐