Often, it is difficult to correlate back-end log files with a particular request.
通常，将后端日志文件与特定的请求相关联是非常困难的。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
For example, to recover data to the end of business day Wednesday, you would need the delta backup images for Monday, Tuesday, and Wednesday (or Wednesday's log files).
例如，为了将数据恢复到星期三工作结束时，需要星期一、星期二和星期三的差异备份镜像(或星期三的日志文件)。
The process writes whatever data it can until the end of the buffer, and the remaining data is copied to start overwriting the previous log entry.
该进程写入数据，一直到达缓冲区的末尾，然后将剩余的数据复制到缓冲区的开始位置，覆盖以前的日志条目。
At the end, as Figure 23 shows, a log window will show results.
结果，如图23所示，会出现一个日志窗口显示出结果。
The section at the end of the log displays statistics, including how much memory was leaked, how much was used, and the total amount allocated.
日志结尾部分显示统计信息，包括泄漏了多少内存，使用了多少内存，以及总共分配了多少内存。
The limitation with the log file is that at the end of test suite you are not able to determine which exception belongs to which test case.
日志文件的缺陷在于，在测试套件的结尾您无法去决定什么例外与什么测试用例相对应。
At the end of this function, a gratuitous acquisition and release of the console semaphore is performed that emits the next log message to the console (performed within release_console_sem).
这个函数最后将获取和释放执行控制台信号，并将下一条日志消息发送到控制台(在release_console_sem中执行)。
Information on how to contact the coordinator is in the state saved on its recovery log; with web services it will be an end point reference (EPR — defined in WS-Addressing).
有关联系协调器方法的信息保存在恢复日志中；使用Web服务，会有一个结束点参考(epr——在WS - Addressing中定义)。
The coordinator doesn't know that it already told Database-1 and Database-2 the outcome, because the End record didn't make it to the coordinator's log before the failure.
因为在故障前End记录没有加入到协调器的日志中，所以协调器知道它还没有告诉Database - 1和Database - 2结果。
For instance, most important system processes, such as E-mail transport and remote access, continuously log activity, appending each new entry to the end of the file.
例如，最重要的一些系统处理，如电子邮件传输和远程访问、持续日志记录活动，都会在文件的末尾添加新的条目。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
You end up not being able to take advantage of tracking execution history of a specific test case over several releases, because the execution log results are not copied when a test case is copied.
您将无法利用一个指定测试用例经历若干个发布之后的跟踪执行历史，这是因为当一个测试用例被复制的时候，执行日志文件的结果并不被复制。
Some people who haven't yet signed up to your application will inevitably end up on the log-in page.
没有在你的应用程序上注册过的人们总是难免会来到登录界面的。
To cook it, the chef takes one end and "whips" the dough log up and down in a wok filled with boiling water.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
Even if the log says BUILD SUCCESSFUL at the end, it's still worth taking a look at it to fully understand what has happened.
就算日志在结尾说构建已成功，您仍然需要查看它以完全理解发生了什么。
And it's the end of the log file that's most interesting.
并且是最感兴趣的日志文件的末尾。
To cook it, the chef takes one end and “whips” the dough log up and down in a wok filled with boiling water. The action stretches the noodle out.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To successfully log into such systems, the end user is typically required to.
为了成功地登录这种系统，最终用户通常需要。
Whenever the page loads, something like the following goes to the end of the log file.
只要载入页面，那么类似于下列内容的语句将转到log文件的结尾部分。
This application generates an employee salaries log (esalary.log) file at the end of every month.
该应用程序会在每月末生成一个员工工资日志 (esalary.log)文件。
Log on to Windows as the end user (who will therefore now be an administrator).
作为终端用户登录Windows(终端用户现在应该是管理员)。
Log on to Windows as the end user (who will therefore now be an administrator).
作为终端用户登录Windows(终端用户现在应该是管理员)。
应用推荐