Again, this would be unacceptable in a high-end integration server, but it makes practical sense for an XML client.
这对于高端的集成服务器来说几乎是不可接受的，但是对XML客户机却很实用。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
Service-oriented architecture (SOA) supports end to end integration between enterprises and business companies, and also provides a flexible service flow model.
面向服务的体系结构(SOA)支持跨企业和业务合作伙伴之间的端到端集成，提供了一种灵活的业务流程模型。
When you need to accommodate human interaction in an automated process, this approach reduces the cost of requirements analysis, interface development, and back-end integration.
当您需要在自动化处理中提供humaninteraction，该方法减少了需求分析、接口开发、以及后端集成的费用。
Together these systems and requirements form the integration scenarios which the portal needs to address to provide a unified view to the end user.
这些系统和需求一起构成了集成场景，门户需要满足这些场景以向最终用户提供一个统一视图。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Business Integration Server also provides a way to create events corresponding to the start and end of EJB methods by using the Deployment Descriptor (DD) extensions.
BusinessIntegrationServer通过使用DeploymentDescriptor (DD)扩展名提供了一种创建与EJB方法的启动及结束相对应的事件的方法。
The iPhone will bring all that to an end with seamless integration of contacts and all the info I need.
iPhone即将终止这一切，它将联系人及其它我需要的信息进行了无缝的结合。
The fundamental premise behind EAI is that the integration is performed on the back end, using either a hub and spoke or bus architecture.
EAI蕴含的基本假定是，集成在后端进行，使用不是星形结构（hub andspoke），就是总线架构。
We can quickly build the GUI we want, integration to our J2EE/Spring/hibernate back end is seamless, and we anxiously await Apollo so we have a full desktop app.
我们能很快的建好我们需要的图形用户界面，无缝集成到我们的J2EE/Spring/hibernate后端。 我们翘首以盼Apollo 的到来，那样我们就有一整套桌面应用了。
Rails comes with a powerful framework for automating unit tests (for the model), functional test cases (for the controllers), and integration tests (end to end across multiple controllers).
Rails提供了强大的测试框架，包括自动化单元测试(用于模型)、功能测试用例(用于控制器)和集成测试(跨多个控制器的端到端集成)。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications.
这一集成已经超出了本文的范围，但是，它们确实有助于整合端到端xml应用程序。
Obviously, this makes them very useful for any effort targeting the integration of heterogeneous back-end applications.
显然，这使得它们对于任何旨在集成异构后端应用程序的工作来说都非常有用。
In the end the team agrees to focus on solving the integration issues.
最后团队一致同意把精力放在解决整合问题上。
Within the limited business domains, those business applications also provide an integration framework to integrate with back-end or legacy enterprise applications.
这些业务应用程序同样还在有限的业务域里提供集成框架，用于后端或是遗留企业应用程序的集成。
The scenario shows two different back-end systems, each integrated with the business integration application running on the process server, through the use of business integration adapters.
该场景显示了两个不同的后端系统，通过使用业务集成适配器，它们都与运行在流程服务器上的业务集成应用程序进行了集成。
With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.
如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
These integration capabilities can provide you with seamless, end-to-end workflows that can significantly improve it efficiency and agility even further.
这些集成功能可以为您提供无缝的、端到端工作流，从而显著地改善IT效率和敏捷性。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
On top of those sit integration and end-to-end system tests, which verify that the units work in concert.
在这之上是集成的、端到端的系统测试，它验证各单元是否可以协调工作。
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
People often think about these things starting from the back-end, through integration and business process modeling, and optimizing the definition and use of services.
人们常常从后端考虑这些事情：通过集成和业务流程建模，并优化服务的定义和使用。
Integration is not one "big bang" at the end of a project.
集成不是在项目的尾声进行的“大动作”。
The end result is that tests are run many times a day and your team is able to catch integration errors more quickly — normally within a few hours.
最终结果是，测试每天都运行很多次，您的团队能够更快地发现集成错误——通常在几个小时之内。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
应用推荐