The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
So why would that end if the U.S. withdrew?
那么有什么理由认为美国的撤退会终止这种追击呢？
We'll see at the end if we get some silverware.
我们会在赛季末活的一些奖杯。
But this could end if ever BRIC membership required trade-offs.
但如果金砖四国需要为成为会员付出代价的话，这些可能会戛然而止。
The world likely won't end if you don't get that task done today.
今天的任务没有完成世界也不会毁灭。
That it would only end if someone were willing to lay the sword aside.
直到有一天，它的主人不愿再用它，把它打入冷宫，一切才将结束。
End If you're unfamiliar with it, this is basically just a literal hash syntax.
如果你觉得陌生，其实它只不过是基本的字面值哈希语法。
That wishful thinking may soon be coming to an end if a few clever consumer lawyers have anything to say about it.
如果许多精明的消费者律师要揭露，这一明智的想法很快就会完蛋。
You'll want your budget ready for a board review in mid to late November so there is time to do one more iteration before year end if that is necessary.
你将希望你的预算在11月中下旬可以供董事会审阅，因而如果需要的话在年底之前有时间再多做一次修订。
It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.
如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。
If you fool about with matches, you'll end up getting burned.
如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。
If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
It'll fit if you stand it on end.
如果把它竖着就放得进去了。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
If we don't end the war, it will end us.
如果我们不结束战争，战争将会终结我们。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
If you talk like a loser, you'll end up losing.
如果你像个失败者一样说话，你最终将失败。
If not, it will kill you in the end.
否则，它最终会给你带来麻烦。
He said I'd come to a bad end, if I didn't watch my step.
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
Come and see us, if you're at a loose end.
你要是闲着无事就来我们这儿坐坐吧。
If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
如果你不知道自己想要什么，你可能会到头来得到自己不想要的东西。
If at the end of two years you still feel the same, we will reconsider.
如果两年后你仍然有同样的感觉，我们将重新考虑。
If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。
应用推荐