Teams should be feature teams created around the end-to-end delivery of working features.
团队应该是功能团队，围绕着端到端交付可工作功能的方式构建。
Sustainable management of change, the process of achieving efficient operation to ensure that end-to-end delivery of high quality.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
We provide a unique combination of business strategy and operational improvement, based upon deep industry knowledge and end-to-end delivery capability.
基于深厚的行业知识和端到端的交付能力，我们提供商业策略与业务改进相结合的独特的服务。
The performance of DTN, such as end-to-end delivery ratio. delay in submission, network overhead and network lifetime, is closely related to the behavior of mobile nodes.
容滞网络的性能，比如端到端的递交率、递交延迟、开销以及网络的存活时间、都与网络中移动节点的行为密切相关。
To illustrate organizational boundaries of responsibilities in a multi-supplier delivery environment where different suppliers are responsible for different parts of the end-to-end delivery.
说明多供应商交付环境中组织的职责范围，在这种环境下，每个供应商负责不同的端到端交付部分。
Main frame: frame, lift tables, front-end delivery devices, front correction device, the middle conveyor, the middle laminated devices, finished side of the output devices, electrical control devices.
主机架：机架、升降工作台、前段输送装置、前段校正装置、中段输送装置、中段压合装置、成品侧面输出装置、电气控制装置。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
IT must support more precise forecasting and delivery of end results.
IT必须支持对最终结果更准确的预测和交付。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
McDonald's plans to run its 155 UK delivery trucks on biodiesel made entirely from cooking oil collected from its restaurants by the end of the year.
麦当劳计划在年底前，让其英国公司的155辆送货卡车用上生物柴油，这些柴油完全是由其餐馆收集的烹饪用油制成的。
A process framework focusing on delivery of high quality software meeting the needs of the end users within predictable budget and schedules
一种关注于在可预测的预算和进度内，向终端用户交付满足他们需要的高质量软件的过程架构
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
Nothing should interfere with the team's delivery of working software by the end of the iteration.
在迭代结束前，任何事情都不应该干扰团队创建可以运行的软件。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
And again, the notion of delivery is the end goal that you're trying to do here.
同样，“交付”的概念是您在这方面所尝试实现的最终目标。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于 SOA 的端到端平台。
I "d say the expected delivery date should be by the end of the month."
我得说预定发货日期应该在本月底。
Improved service support and service delivery to end-users.
提高对终端用户的服务支持以及服务交付。
Before the latest problems surfaced, the New Mexico had been scheduled for delivery at the end of September.
在最新的问题出现之前，新“墨西哥”已定于9月底交付。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle.
delivery _ process插件包含CRM交付过程，它是端到端的完整协议生命周期。
After the end of the delivery, the supplier must, upon our request, immediately turn over the tools to us.
在交货结束后，应我们要求，供应商必须立即将工具移交给我们。
Evidence collection, analysis, organization, and delivery comprise an intellectual activity directed toward a specific goal or end, namely, the truth of the matter.
证据的收集、分析、组织以及提交构成了为完成某一具体目标或目的(即事实的真相)而进行的一种智力行为。
Daily supplier management aspect of on-time delivery, month end accounting checking etc.
每日供应商按时交货管理，每月账单核实等等。
Daily supplier management aspect of on-time delivery, month end accounting checking etc.
每日供应商按时交货管理，每月账单核实等等。
应用推荐