The Website of Guangdong Mobile for High-End Consumer Service.
《广东移动高端用户客服专用网站》。
It was not well known by the end consumer until this World Cup.
在本届世界杯之前，这家公司的名字很少为终端消费者所熟知。
Can you demonstrate a clear understanding of who your end consumer is?
贵公司能清晰地阐述最终消费者的轮廓？
The room is the beginning of consumption, rather than the end consumer behaviour.
养房是消费的开始，而非消费行为的终止。
The end consumer behavior is always changing and it getting very hard to determine what the consumer wants.
消费者们的最终的消费行为是不断变化的，我们也很难确定消费者想要的东西。
Coupled with a weak social security system and rising food prices, this makes the lower-end consumer feel more vulnerable.
不完善的社保系统以及攀升的食品价格，使得底层消费者对消费更加敏感。
The brothers decided to change their product offerings, switching from low-end educational kits to higher-end consumer products.
这时兄弟两决定改变他们的产品供应，从低端的教育类产品转化成高端的消费产品。
A manager surnamed Wang said that it is the first time for the hotel to promote such delicacy, targeting high-end consumer groups.
酒店一个姓王的经理称，这是该酒店首次推出如此大餐，服务对象为高端消费群体。
In the U. S., they get experienced product designers and engineers, marketing experts and access to the high-end consumer market.
在美国，它们能找到经验丰富的产品设计师、工程师、营销专家，并接触到高端消费市场。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
Some entrepreneurs prefer running B2B businesses to avoid having to deal with the end consumer or to better narrow their target market.
一些企业家喜欢使用B2B模式，这样可避免与终端消费者打交道，也更好地收窄了他们的目标市场。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
I'm also the lead designer for my up-coming Media Company which will focus heavily on high-end consumer products such as fashion and retail.
我也是自己即将成立的媒体公司的首席设计师，该公司将会专注于高级消费品，例如时尚和零售产品方面的设计。
Now that may not be true at the high end - the strength of the business or the higher-end consumer has allowed them to do a little less promotion - but that's high end.
他还说，“对于高端商品，这一点可能不太真实—行业的优势或是高端的消费者使得他们不必做那么多促销活动—但那仅仅只指高端商品。”
For example, according to the different social strata of consumers, travel agencies have to develop high-end consumer travel planning or cost-effective travel services;
例如，可以根据消费者的社会阶层不同，制定出高端消费旅游计划或者性价比高的旅游业务；
The European Commission takes a similar view that based on past experience, there is no necessary connection between the purchase price and the end consumer price of milk.
欧盟委员会也持类似观点，认为根据以往经验来看，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。
Sunshine house as the sun room of high-end consumer goods, the highest value, many high-end customers have been the first choice for the villa as the home of the sun room.
别墅阳光房作为阳光房中的高端消费品，其附加值最高，不少中高端客户已把别墅阳光房作为家装的首选。
The company said it plans to refocus its efforts on the enterprise and high-end consumer markets, offering end-to-end solutions, including hardware, software and services.
公司将重新聚焦高端用户市场，提供点对点解决方案，包括硬件、软件和服务。
By analyzing the national network of business and end consumer habits, using a variety of network media and tools, marketing and communication company's products and brand.
同时通过分析各国商家和终端消费者的网络使用习惯，利用各种网络媒体和工具，营销和传播企业的产品以及品牌。
Because the hardware, network and maintenance costs of these virtualized environments are distributed between multiple users, the overall cost is minimized for the end consumer.
因为这些虚拟环境的硬件、网络和维护成本会分摊到很多使用者身上，所以最终每个人的使用成本会降到最低。
R & D team developed a series of water purification products for China to introduce the Chinese market, and strive for China's high-end consumer groups to bring the highest quality of pure water life.
研发队伍所开发的一系列适合中国水质的净水产品引入中国市场，力求为中国的高端消费群体带来最高品质的纯净净水生活。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
That wishful thinking may soon be coming to an end if a few clever consumer lawyers have anything to say about it.
如果许多精明的消费者律师要揭露，这一明智的想法很快就会完蛋。
This depends on the role of a consumer — whether he's a SaaS end user, PaaS application developer, or IaaS infrastructure or network specialist.
这取决于用户 —他是一个SaaS的终端用户、PaaS 的应用程序开发人员，还是IaaS基础架构或网络专家。
The chipset maker forecast that ultrabooks will own 40% of the global consumer notebook market by the end of next year, and 60% come 2013.
英特尔预计到明年年末，Ultrabook将占到全球消费消费性笔记本市场份额的40%，到2013年，这一比例将上升到60%。
The chipset maker forecast that ultrabooks will own 40% of the global consumer notebook market by the end of next year, and 60% come 2013.
英特尔预计到明年年末，Ultrabook将占到全球消费消费性笔记本市场份额的40%，到2013年，这一比例将上升到60%。
应用推荐