Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
An XML document can have some empty tags that do not have anything inside and can be expressed as a single tag instead of as a set of beginning and end tags.
XML文档可以使用内部不包含任何内容的空标记，这些标记可以表示为单个标记，而不是一组开始和结束标记。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
Dark as night and nearly as long, Christopher Nolan's new Batman movie feels like a beginning and something of an end.
漆黑如夜，漫长如夜，克里斯托弗·诺兰的新蝙蝠侠电影既是开始，也是一种结束。
You aren't as tall at the end of the day as you are at the beginning.
一天的结束和一天的开始的时候，你的高度是不一样的。
Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism.
然而，如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。
Clearly, shares are no longer as cheap as they were at the end of 2008 and the beginning of last year, but I do not think valuations are excessive.
股票价格显然不再像2008年末和去年年初时一样便宜，但我不认为估值过高。
The extended-through-space train I pick out at the end of our walk is the same as the extended-through-space train that I picked out at the beginning of our walk.
走到末尾的时候,我谈到的贯穿空间的火车,和一开始我谈到的,是同一辆。
As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer.
大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
The leaves of a fat watermelon, exquisitely depicted on paper, are beginning to rot around the edges, just as they would at the end ofsummer.
另一幅画则逼真地呈现了一只大西瓜的藤叶从边缘开始枯萎的情景，正如人们在夏末看到的那样。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
He cited Ishmael's confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, "to End a War" : "as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote."
他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。”
Even so its presence remains conditional, and as it had a beginning, so it will have an end.
即便如此，它的存在也依赖于一定的条件，正如它有始亦有终。
Others see the beginning of the end of the cycle, as high prices stifle demand and the speculators who have piled into oil and other commodities in recent years take fright.
另一些人则看到一个增长周期即将结束，其理由是高油价抑制对石油的需求，加之近年来从事石油和其他期货交易的投机者纷纷逢高出货。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
As Aristotle suggested more than two millennia ago, form requires a beginning and middle and end. It demands unity of theme.
正如亚里斯·多德在两千多年前指出的那样，形式需要一个开头、一个正文和一个结尾，它们应在主题上保持一致。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
They consider the work of art both as an end and a beginning.
他们认为，艺术作品既是终点也是起点。
As I mentioned in an earlier post on the Deal Professor, Mr. Madoff's guilty plea signaled the end of the beginning.
就像我在前文中提到的，麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。
Control object, as a transaction context object, is passed through the whole transaction process from beginning to the end.
在整个事务处理过程中，作为事务上下文对象传递控制对象。
We redeemed the neglect afterwards; but its beginning was as friendless as its end is likely to be.
后来我们补偿了这个疏忽！但是她刚出世时所遭遇的无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的。
And what that means, of course, is you won't do as well at the beginning as you're likely to be doing toward the end.
当然，这也就是说，你们刚开始时做的不会太好，我们期望你们在最后会更好一些。
Some speakers concentrate so much on the beginning of the speech, they forget the end is every bit as important and the last thing that you will leave with your audience.
有些讲者太过重视开头，却忘了结尾一样很重要，因为这是听众脑海中最后留下印象的内容。
Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect the life has a beginning as well as an end.
也许摆脱死亡恐惧的最佳疗法是思考生命的开始与终结。
Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect the life has a beginning as well as an end.
也许摆脱死亡恐惧的最佳疗法是思考生命的开始与终结。
应用推荐