The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
Improved service support and service delivery to end-users.
提高对终端用户的服务支持以及服务交付。
That was unacceptable; end-users simply couldn't wait that long.
这是无法接受的；最终用户不可能等这么久。
May the distributor sell to other distributors or only to end-users?
分销商是否可以销售给其他分销商，还是仅能销售给最终客户？
If your price is unacceptable, our end-users will turn to other suppliers.
如果您的价格难以接受，我们的客户就会转向其他的供应商。
All end-users will use the same business space and pages to handle their work.
所有终端用户将使用同样的业务空间和页面来处理工作。
But even with lower panel costs, lower subsidies for end-users remain a threat.
不过，即便面板价格下跌了，下调对终端用户的补贴仍会带来危险。
Many end-users have several different roles for handling different levels of responsibility.
很多终端用户具有不同的角色以承担不同级别的责任。
Applets are often a good technology for construction of applications destined for end-users.
对于构造针对最终用户的应用程序，applet通常是一种好技术。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
As flawed as it is, the user interface to the file system is at least familiar to most end-users.
尽管有缺陷，但文件系统的用户界面至少是多数最终用户所熟悉的。
Because the portlet is separate from the regular search results, its presence is acceptable to end-users.
因为该Portlet与常规的搜索结果是分开的，所以最终用户可以接受它的存在。
XYZ company's business analyst will design a suite of business Spaces and pages, and share them with end-users.
XYZ公司的业务分析员将设计业务空间和页面套件供终端用户使用。
At any rate, Apache often has overlapping projects with similar goals and this adds to the choice for end-users.
Apache的一些项目往往是重叠的、有着类似的目标，不管怎样，最终用户的选择变多了。
The existing wireless spectrum usage rules did not promote competition and failed to deliver benefits to end-users.
现行的无线频谱使用方法并没有提高竞争，也没有把利益传达给终端用户。
Stakeholders include clients and end-users, as well as coders and designers. Get whiteboarding with them from day one.
利益相关者包括客户和最终用户，也包括程序员和设计师。
WebSphere portal offers both developers and end-users the ability to customize the structure and appearance of a portal.
WebSpherePortal为开发者及终端用户提供了定制门户结构和外观的功能。
Portals have become the place where both end-users and business-users alike come to use applications and access information.
门户已经变成了最终用户和企业用户都过来使用应用程序、访问信息的地方。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
Toolbox is geared toward developers, not end-users, and is best used for aiding in data modelling and bootstrapping your application with data.
Toolbox是面向开发人员的，而不是面向终端用户的，它最适合辅助完成数据模型化和为应用程序快速提供数据。
This new feature in WebSphere portal V6 makes it easier for end-users to use and to customize the portal to interact with services that they need.
WebSpherePortalV 6中的这一新功能使最终用户可以更方便地使用和自定义门户，以便与他们需要的服务进行交互。
The biggest reason for starting with HTML is that these pages are seen by customers, end-users, marketing teams, managers, and alpha- and beta-testers.
从HTML开始的最大理由是：客户、最终用户、营销团队、经理以及alpha和 beta 测试人员会看到这些页面。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
应用推荐