The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
Off she ran to the further end of the garden.
她跑到花园的尽头。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。
In the end, his brilliant legal footwork paid off.
最终，他睿智而合法的妙计取得了成功。
An end to the crisis seems a long way off.
危机的结束似乎还要一长段时间。
I dropped off and missed the end of the film.
我打了个盹儿，错过了影片的结尾。
By the end of the match, the sweat was pouring off him.
到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。
I had to shoot off at the end of the meeting.
我不得不一散会就跑。
All my hard work paid off in the end, and I finally passed the exam.
我的所有努力最终得到了回报，我终于通过了考试。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
杨说，冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生，有证据表明它发生在二叠纪末期。
Our sports meeting will be put off until the end of July.
我们的运动会将推迟到七月底。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
In the end a guard arrived in his car, and the lion just got off our car and started smelling the guard's hand as if nothing was the matter.
最终，一个警卫开车来了，狮子就从我们车上下来，开始嗅着警卫的手，就好像什么都没发生似的。
He surely went off the deep end when he bought that restaurant.
他买下那家饭店的确太贸然行事了。
So he asks his wife, meekly, why the end must be cut off.
于是他很柔和地问他老婆到底为嘛要把尾端切掉。
Why didn’t you have the butcher cut off the end?
他的悍妻尖叫，“你怎么不叫肉师傅把尾端给切掉？”
That means some buyers of CDSs, who were betting on default, may paradoxically end up worse off.
这意味着某些押宝在信用违约互换违约的买家将最终承受更多损失。
And yet again, the ECB will end up staving it off.
再一次，欧盟央行最终将其延缓。
Bits rotated off the end are rotated back in on the right.
移出末端的位都会被移入右边。
By the end of her speech I was really browned off.
直等到她的讲话结束，我实在厌烦透了。
But how do you know that all your diligent efforts paid off in the end?
但是你怎么你知道你做的所有努力最后能够有效果。
Doing so will pay off handsomely in the end.
这样做最终将让您漂亮地搞定一切。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
It takes a long time but in the end, it pays off.
或许会花费很长时间但结果是有所回报的。
It takes a long time but in the end, it pays off.
或许会花费很长时间但结果是有所回报的。
应用推荐