All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
Numerous marriages now end in divorce.
现在许多婚姻都以离婚而告终。
Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.
医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发，计划八月结束。
They are forecasting that the recession will end in the next few months.
它们正在预测这次衰退将在接下来的几个月内结束。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
然而，太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
In extreme cases, it can even end in murder.
在极端的情况下，它甚至会在谋杀中结束。
Do half of all marriages really end in divorce?
世上一半的婚姻最终会以离婚收场？
Mr Karadzic's trial, the tribunal's last, should end in 2012.
法庭近来对卡拉季奇的审理应在2012年结束。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Iterations, which end in minor milestones, however, may differ from project to project.
然而结束于次要里程碑的迭代可能在项目与项目之间都不同。
The task will not end in St Petersburg.
这项任务不会终结于圣彼得堡。
Deliveries are expected to begin in 2011 and end in 2012.
交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
Talking is not an end in itself.
会谈本身并不是最终目的所在。
No; that can only end in mice, or witches.
不行，那结果只会是老鼠，或者是巫婆。
Collecting and presenting status information should not become an end in itself.
收集和表达状态信息本身不应该成为一种终结。
But too often it becomes an end in itself-as it has in Britain.
但是它往往只成为了一种目的而非手段，就像在英国。
The boom does not have to end in deflation.
繁荣并非一定以通货紧缩为终点。
To the end, in a rough and ever-fainter whisper, he condemned it.
到最后，他以沙哑和极其虚弱的低语谴责了这种行为。
If the expansion will continue to speed up the Universe will end in ice.
如果膨胀速度持续加快，那么宇宙将会终结于冰川。
Not all loans between family and friends end in disaster, of course.
当然，并不是所有借给家人朋友的钱都打水漂的。
Not all loans between family and friends end in disaster, of course.
当然，并不是所有借给家人朋友的钱都打水漂的。
应用推荐