But don't call too often or speak too loudly or whine too much, we told ourselves, or else they'll get an noyed and she'll get fired and the summers will end.
但是，我们告诫自己：不要打太多电话，不要说得太大声，也不要在电话里过多地诉苦，要不然他们就会生气，妈妈就会被解雇，美好的夏日也就完结了。
Then, at the far end of the Potomac River bridge, the first shots were fired.
接着，在波托·马可河铁路大桥的末端响起了此次进攻的第一枪。
Even "primitive" rockets such as those fired by Hamas against southern Israel would, if aimed at the Israeli heartland, put an end to normal life in the country.
尽管哈马斯发射的火箭堪称“原始”，但是如若目标指向以色列中心地带，将使国家社会的普通生活无以为继。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the “dash for gas”—the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而，英国排放量下降的大部分原因不是因为政策奏效，而是“燃料的刺激”，即不再使用采煤业末期出现的燃煤发电站。
So they end up getting a co-founder and parting with 50 percent of their company, even if their CTO is really a young prototype designer who will get discouraged or fired a few months later.
所以即便公司首席技术官只是个年轻的原型设计师，几个月之后就要弃用或者开除，创业者们最后也会找一个合伙人，出让给他/她一半的公司股份。
Manual or automatic execution and defects can be fired at the end of the execution.
无论是手工还是自定执行，缺陷都可以在执行的末尾被确定。
Scriptless execution and defects can be fired at the end of the execution.
脚本执行时，缺陷可以在执行终结时被确定。
But roughly half of the 1,600 gas-fired power plants in the United States operate at the lowest end of the efficiency spectrum.
目前全美国大约有1600座天然气发电厂运行在效率曲线的低位水平。
But roughly half of the 1, 600 gas-fired power plants in the United States operate at the lowest end of the efficiency spectrum.
目前全美国大约有1600座天然气发电厂运行在效率曲线的低位水平。
When the init event is fired for ClientSocket, it attempts to connect to the back end at the specified host and port.
为ClientSocket 触发了init事件时，将尝试连接指定主机和端口的后端。
At the end of the month he was fired for incompetence.
由于能力太差，到了月底他就被解雇了。
Many people get fired or end up with their family life in chaos because of that.
许多人被解雇或终止与他们的家庭生活中的混乱，因为这一点。
Having fired the imagination of a generation, a ship like no other, its place in history secured, the space shuttle pulls into port for the last time, its voyage at an end.
没有任何航天器能像它那样，燃起了一个时代的想象力。它的历史地位稳固。这架航天飞机最后一次降落在着陆点，它的旅程已经结束。
Work hard or you will end up getting fired.
认真工作，否则你会被炒鱿鱼。
At the end of the year she was fired for incompetence.
在年底，她由于无能，被老板炒了。
Don't raise the devil when you receive criticism, or you may end up being fired. You'd better accept the blame and correct your mistakes.
受了批评可不能大吵大闹，这样你在公司的日子也到头了。比较好的办法是接受批评和改正错误。
At the end of a month he was fired for incompetence.
在一个月底，他因无能而被开除。
Then the after-effects of the crush are brutal — the former loved one is treated to rage and disdain and usually in the end is fired.
之后，这种迷恋的后续影响十分残酷——此前被迷恋的人会领教暴怒和蔑视，通常最终还会被炒鱿鱼。
In the end, the possibilities of application of the HTAC technique to oil - and gas-fired boilers and coal or combustible solid-waste gasification systems were presented.
最后，指出了在燃油、燃气锅炉及煤(或可燃固体废弃物)气化系统中采用HTAC技术的可能性。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the "dash for gas" -the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而英国排放量的减少并非不是政策在起主要作用，而是“天然气热潮”的结果——即停止使用依矿而建的煤电站。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the "dash for gas" -the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而英国排放量的减少并非不是政策在起主要作用，而是“天然气热潮”的结果——即停止使用依矿而建的煤电站。
应用推荐