In the end, I just got fed up with his constant complaining.
他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
The Fed has brought previous recessions to an end by pushing interest rates low enough for long enough.
在上一次与经济衰退的对抗中，美联储通过长时间的降息而笑到最后。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
But it looks like the Fed will end up with more power.
不过看上去到最后美联储会得到更多的权力。
The Fed is therefore expected to announce a new round of asset purchases, widely known as QE2, at the end of its November meeting next week.
因此，预计美联储在下周召开的11月会议结束时将宣布新一轮资产收购，普遍被称为“定量宽松2”。
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin’s bill.”
连续几天，我用一根“像鸟嘴一样、黄色、一头削尖的的竹签”给它们喂食，食料的配方是“汉堡包、鸡肉泥、碎虫子、橘子汁”。
The Fed may be preparing to end its “measured” monetary tightening—12 quarter-point increases since June 2004—in the not-too-distant future.
美联储可能会结束这种“标准的”财政紧缩――自2004年7月至今涨了12个1/4点。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
Some people get so fed up of their frantic lifestyles that they give it all up and end up at a silent retreat taking up the path of spirituality.
一些人是如此厌倦他们狂乱的生活，以至于他们完全放弃了这种生活，并以一种占据心理历程的沉默的静养来结束他们的生命历程。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
Towards that end, the Fed, the Treasury and the Congress are all eager to restart borrowing for over-extended consumers and prevent foreclosures of indebted homeowners.
为此，美联储、财政部和国会都急欲推动举债过度的消费者重新开始借钱，并防止负债累累的房主陷入止赎境地。
课本：《终结美联储》。
Originally great ice-fields blocked the western end of the lake - today its glacier-fed waters drain into the Pacific Ocean.
最初大片的冰块堵住了湖西面的尽头，现如今这些冰川水都汇入了太平洋。
The Fed expects the economy to start growing again at the end of this year but thinks the unemployment rate - now at 9.5 per cent - will remain elevated through 2011.
美联储预期，今年底，美国经济将再度开始增长，但失业率——目前为9.5%——直到2011年仍将保持高企。
All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.
天下没有不散的筵席！坦率地说，我对你厌倦了。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
With the Fed also intimidated into inaction, it's hard to see any end to the ongoing economic disaster.
由于美联储也受到恫吓无所作为，我们很难看到当前的经济灾难任何结束的迹象。
But the Fed (and thus the taxpayer) could still end up losing billions.
但美联储(最终也就是纳税人)可能最终仍要损失数十亿美元。
There were no surprises as Mr Bernanke affirmed that the Fed was in no hurry to raise interest rates; its $600 billion quantitative-easing programme will end in June. See article
当伯南克先生确认美联储不急于提高利率时并不令人意外；美联储的六千亿美元定量宽松政策将于六月终止。
“At the end of this movie, it’s clear that the Fed will have to care about excesses, ” Mr. Barbera said.
“在电影的尾声，很明显美联储不得不关心（华尔街的）这种暴行，”Barbera说。
“At the end of this movie, it’s clear that the Fed will have to care about excesses, ” Mr. Barbera said.
“在电影的尾声，很明显美联储不得不关心（华尔街的）这种暴行，”Barbera说。
应用推荐