The end-of-year accounts show a loss.
年终账面显示出现了亏损。
But it was a false dawn. The Nikkei is now under half its end-1999 level.
但是，这黎明只是镜中花、水中月，日经指数现在还不到1999年年底的一半。
夏天结束了。
学期快要结束了。
这是一个时代的终结。
I joined the end of the queue.
我站在了这队伍的最后。
I'm sure you'll get there in the end.
我相信你最终会成功的。
Exercising regularly will pay dividends in the end.
经常运动最终会对身体大有好处的。
It was the end of a long combat.
那是一场长时间搏斗的结束。
In the end it proved a pointless exercise.
这最终证明是一项毫无意义的活动。
The election will end months of political bickering.
这场选举将结束几个月以来的政治争论。
The whistle went for the end of the game.
比赛结束的哨声响了。
The end of the trip came all too soon.
这次旅行结束得未免太快了。
Buck up, kid! It's not the end of the game.
年轻人，振作起来！比赛还未结束呢。
The end of an era presupposes the start of another.
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
只有此时悲伤才能终结。
Tempers flared towards the end of the meeting.
会议快结束时群情激愤。
She fell back towards the end of the race.
赛跑快结束时她落后了。
Commuters were heading homeward at the end of the day.
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
So, is it possible, while living, to end—end your attachment, end your belief?
那么，在活着的时候，有没有可能结束——结束你的依恋，结束你的信念？
他们住在最后的那座房子。
The recession is definitely at an end.
萧条期肯定是要结束了。
Everything will come right in the end.
一切到最后都会好起来的。
We didn't leave until the very end.
我们直到最后才离开。
The war was finally at an end.
战争终于结束了。
冷战终止。
In the end they lose millions, perhaps billions.
最终他们损失了数百万，也许数亿。
It seemed an appropriate place to end somehow.
似乎是到了该结束的时候了。
The hospital closed at the end of last year.
这所医院去年年底关闭。
It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
应用推荐