Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Social practice is an effective way to encourage the development of university students.
社会实践活动是促进大学生健康成长的一条有效途径。
Note that we do not sell a trading system, but we do encourage the development of new ones.
一个机械系统是使交易稳定盈利的最好的方法。
His reckons that more ethanol in the energy mix will encourage the development of a delivery infrastructure.
他认为扩大乙醇在能源构成中的所占比例能够促进交通基础设施建设。
Article 18 the state shall encourage the development and utilization of regenerable energies in rural areas.
第十八条国家鼓励和支持农村地区的可再生能源开发利用。
If you find my work useful and you want to encourage the development of more free resources, you can do it by donating.
如果你认为我做的这些对你来说是有价值的，并鼓励我进行更多开源和免费的开发，那你可以资助我。
For example, how can one encourage the development of use cases when a common vision has never been written down nor embraced?
举例来说，当还没有写下或包含公共的远景时，人们如何能够促使用例的开发呢？
Encourage the development and management of human resources as an important method has been used more and more enterprises.
激励作为开发和管理人力资源的一个重要方法已经被越来越多的企业运用。
Sticking a kid in front of a computer screen is probably not the best way encourage the development of a strong, creative, and supple mind.
痴迷于电脑屏幕对于小家伙来说不是最好的教育方式，不利于他们强壮、创造和潜能的发挥。
From the business point of view, encourage the development of human resources is also an effective incentive effect is the work efficiency.
从企业的角度来看，激励也是一种人力资源的开发，有效激励的效果便是工作效率的提高。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
Either system should, by setting a price on carbon, discourage its emission; and, in doing so, encourage the development and use of cleaner-energy technologies.
该制度通过对碳排放进行定价（实际上就是要收费），因而应当会减少排放，并且可以促进企业开发利用清洁能源技术。
At first it was designed as a 'personal coach on your wrist' and, to encourage the development of good habits and could even be used to help stop overeating.
起初，这款手环的设计思路是“手腕上的私人教练”，可以鼓励良好习惯的养成，甚至能够用于阻止暴饮暴食。
And the program's proponents hope to establish far larger incentives to encourage the development of vaccines for even more-challenging diseases: malaria and HIV.
而且，该项目的支持者们同样希望更多大型激励措施能够建立起来，以此鼓励对更有挑战性的疾病疫苗的研发，像疟疾疫苗和艾滋病疫苗。
Building standards will be upgraded and strictly enforced to encourage the development of better wall materials and construction of energy-efficient buildings.
完善和严格执行建筑标准，大力推进墙体材料革新和建筑节能。
I proposed a comprehensive approach to our energy problems that would permit a range of new drilling options and encourage the development of alternative resources.
我提议的一揽子解决能源的措施能使能源开采有多种选择，并且鼓励开发可替代资源。
I've called on Congress to permit us to tap vast, unused sources of oil and gas, expand domestic refining capacity, and encourage the development of alternative energy sources.
我也呼吁国会允许开采丰富未利用的石油和天然气资源，扩大国内炼油能力，国力开发可替代能源。
The fixing represented a "fair and objective" price at which to trade he said which would "make life easier for clients" and encourage the development of renminbi forwards markets.
表示，定盘价将推动该新生市场上的定价变得更透明，从而鼓励更多的公司使用人民币。
But when we read in low light, there may be a "double whammy" effect because other changes may happen that also encourage the development of short-sightedness - but in a completely different way.
然而当我们在光线不足的情况下阅读时，它也可能会与疲劳阅读产生“双重负面”功效，并与其他因素一起促进近视的产生。
Because they have comparatively large markets with absolutely identical hardware, they tend to reward and encourage development of code that's very precisely tuned to the hardware.
因为它们拥有相当大的市场，采用完全一致的硬件，并且趋向于奖励和鼓励这种和硬件非常协调的代码的开发。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
However, it may also encourage the creation of cleaner processes or the development of carbon capture technologies, which are as yet far from being commercial.
然而，它也会鼓励创建更为清洁的加工流程，或是碳回收技术的开发，到目前为止这些方面仍远没有商业化。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。
Such functions encourage code reuse and simplify the development and maintenance of queries.
这些函数有助于促进代码重用，简化查询的开发和维护。
Such functions encourage code reuse and simplify the development and maintenance of queries.
这些函数有助于促进代码重用，简化查询的开发和维护。
应用推荐