Configuring and enabling the Out of Office agent.
配置并启用离开办公室代理。
This is the result of AdminP configuring and enabling the agent.
这是AdminP配置和启用代理的结果。
Nitrogen is removed from the air, enabling the fuel to burn in pure oxygen.
氮气从空气中被去除，使得燃料能够在纯氧中燃烧。
It actually means setting goals globally but enabling the execution locally.
实际上，这意味着，使目标全局化，执行局部化。
After enabling the capture function, all you have to do is to run your application.
启用捕获功能以后，您所需做的就是运行您的应用程序。
Industry tooling is essential to enabling the efficient reuse of existing application functions.
行业工具对于有效地重用现有的应用程序功能是至关重要的。
This is a soft removal of dimensional properties and can be brought back by enabling the notations again.
这是软删除维度属性，可以通过再次启用符号恢复这些属性。
To help you back up your site database, I recommend installing and enabling the Backup and Migrate module.
为了帮助您备份站点数据库，我建议安装和启用Backup 和Migrate模块。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
Document libraries facilitate team collaboration by enabling the team members to make changes and comments.
通过使用文档库，团队成员可以进行更改和备注，从而促进团队协作。
XML Schema includes extensive support for type inheritance, enabling the reuse of previously defined structures.
XMLSchema对类型继承提供了广泛的支持，允许重用以前定义的结构。
This architecture blueprint supports B2B by enabling the definition of arbitrary boundaries within the assembly.
通过支持定义装配内的任意边界，这个架构蓝图支持B2B。
The remaining changes are for enabling the large page support for Solaris that Domino 7 is able to take advantage of.
其他变化是为了为Solaris启用大页的支持，这样Domino7就可以利用这种特性了。
In this case, the failover would involve enabling the alias on the secondary nodes and disabling it on the primary.
在此情况下，故障转移将涉及到在辅助节点上启用别名，并在主节点上禁用它。
illustrationSystems Engineering is an interdisciplinary approach to enabling the realization of successful systems.
illustration系统工程是一种各规程间融合的方法，它有助于成功系统的实现。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
The Virtual Member Manager comes preconfigured with several groups and IDs, enabling the rapid prototyping of human tasks.
VirtualMemberManager预配置了几个组和ID，从而支持人工任务的快速原型设计。
Provisioning data to these Web 2.0 clients from data repositories is key to enabling the next generation of applications.
将数据从数据储存库提供给这些Web 2.0客户机，这是实现下一代应用程序的关键。
The new wizard for enabling the Web 2.0 features for portlet projects (Figure 4) is easier to read and more user-friendly.
支持Web 2.0特性的Portlet项目新向导（图4）更容易阅读，对用户更加友好。
The error data can be loaded into Integration Developer, enabling the IT folks to analyze, recreate, and correct the error.
可以将错误数据加载到IntegrationDeveloper 中，从而使IT人员能够分析、再现和纠正错误。
The code above provides an interface like the one shown in figure 8, enabling the Sametime client user to enter his information.
上述代码提供的界面如图8所示，使Sametime客户机用户能够输入信息。
The process initiating portlet displays a form enabling the end user to enter data and a Submit button to start a process instance.
流程启动Portlet显示允许最终用户输入数据的表单和用于启动流程实例的Submit按钮。
Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance.
在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理，从而支持总体soa治理的建立。
These features give business users far greater control over the process flow, enabling the process to be adaptable instead of rigid.
这些功能为业务用户提供了对流程流的更强控制，从而使流程具有适应性而不是变得僵化。
In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat.
与之不同的是，“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同，这样穿着的时候脚就是完全放平的。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
It is also where you will write your Getter Methods, which return objects enabling the Caller to query and manipulate these GUI elements.
同时在这里也可以编写你的Getter方法，这些Getter方法可以返回对象，使调用者能够对这些GUI元素进行查询和操作。
This means that the garbage collector freed the memory for MyObject, enabling the WeakReference object to be placed on its ReferenceQueue.
这意味着垃圾收集器释放了MyObject占用的内存，从而使WeakReference对象可以被放在它的Reference Queue上。
This feature is sometimes called client optimization because the process for enabling the static capability occurs at the JDBC client level.
这个特性有时候被称作客户机优化（client optimization），因为启用静态 SQL的过程是在JDBC 客户机这一级发生的。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
应用推荐