Task: Identify Success Factors, Enablers and Reuse Motivators
任务：识别成功因素、促进因素和重用激励因素
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Finally, we will pinpoint key barriers and enablers leading to effective implementation.
最后，我们将指出引导有效人才管理执行的关键壁垒和有效方法。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
Goals and metrics are the primary enablers for both strategic alignment and performance measurement.
目标和量度是战略联合及性能度量的主要推动者。
Social networking and smartphones, key enablers of this experience, have achieved mass-market adoption.
社会网络和智能手机的主要手段，这方面的经验，取得了大量采用。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。
Sporting a legion of high? profile musical enablers, Destiny's Child featured a hit single, " No, No, No, ".
一群张扬鲜明的音乐人，“命运之子”的主打歌为《不，不，不》。
Expeditionary war needs airlift, sealift, jets, helicopters, drones and other “enablers” like field hospitals.
远征战事需要空运、海运、喷气战斗机、直升机、无人机和其他诸如野战医院之类的“激活器”。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
Reuse engineers must be technically adept, have project-level experience, and ultimately are the enablers for reuse.
重用工程师必须技术熟练，有项目级的经验，且能最终促进重用的实现。
The BPM tools, which is where automation comes in, should be viewed as enablers to create and optimize the business processes.
BPM工具(即提供自动化功能的方面)应该视为创建和优化业务流程的支持因素。
This model consists of it security services, security policy infrastructure, business security services, and security enablers.
此模型由IT安全服务、安全策略基础设施、业务安全服务和安全支持因素组成。
Systems professionals must increasingly view themselves as business problem solvers and business enablers, not just technicians.
系统专业人员必须进一步把自己当作业务问题的解决者和业务使能者，而不仅仅是技术人员。
Certainly, one of the biggest enablers will be the full roll-out of 4g technology, which will help with issues of latency and bandwidth.
当然最大的使能因素将是4g技术的全面推出，这将帮助解决延迟和带宽的问题。
The enablers for these virtualization characteristics include redundant virtual systems and virtual system deployment via pre-configured images.
这些虚拟化特征的使能者包括冗余虚拟系统以及通过预配置镜像进行的虚拟系统部署。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
Loose coupling together with the "service Abstraction" principle and the "service Reusability" principle are central enablers of composable services.
松耦合和“服务抽象”原则及“服务可重用性”原则一起都是可组合服务的核心驱动力。
"The Bank and the projects it supports are enablers of the basic regulatory environment and business climate and technological literacy," Burns says.
伯恩斯说：“世行及其所支持的项目帮助建立基本监管环境以及营商环境和技术素养。”
Establishing performance measures that are positive enablers of sound information management and information quality management within the enterprise.
建立绩效衡量体系，积极促进企业内部形成健全的信息管理和信息质量管理。
Consulting firm Channel Enablers will speak about the value of joint Partner planning and will cover best practice value adding services implementation.
咨询公司通道实现方法将谈联合合作伙伴计划的价值，并将包括添加服务实现的最佳实践价值。
ITIL describes in more detail those parts of enterprise it that are the service management enablers (process activities, organizational structures, etc.).
ITIL则更详细描述企业IT中服务管理的那部分促成因素(过程活动，组织结构等)。
The difference, though, is that we do not look at these services as communities. They are simply enablers of commodity transactions: payments and phone calls.
但不同之处在于我们没有把这些产品看成是社区，而是支付工具和电话。
Big batteries that can store electricity for transportation and wind and solar generation are the indispensable enablers of the Energy Internet of the future.
可储存运输电力、风能、太阳能的大电池，将是未来能源网不可或缺的一环。
While a detailed discussion of Web 2.0 is beyond the scope of this article, there are some technologies that are important enablers of Web 2.0-style applications.
对Web 2.0的详细讨论超出了本文的范围，不过其中有一些技术对于实现 Web 2.0 风格的应用程序非常重要。
This has elevated the role of supply chain models from being decision-making enablers for a single business unit to being enablers for driving corporate strategy.
这提升了供应链模型的角色，使其从促成决策制定的工具上升至促成推动企业战略的工具。
To break this bad habit, enablers should get comfortable with a little discord in relationships. Not every argument needs to be resolved that very moment, Deverich said.
要改变这个习惯，要试着学会适应，哪怕双方关系中有点小变扭。
To break this bad habit, enablers should get comfortable with a little discord in relationships. Not every argument needs to be resolved that very moment, Deverich said.
要改变这个习惯，要试着学会适应，哪怕双方关系中有点小变扭。
应用推荐