Not much is needed to enable one to administer homeschooling.
没有太大的需要，使一个管理在家。
Third-party tools enable one to build a variety of security policies.
第三方工具使一个建立了各种安全政策。
The huge stocks of baby clipart pictures enable one to make a distinct choice.
庞大的库存婴儿剪贴画图片，使一作出一个独特的选择。
They are switches that enable one electric current to control the passage of another.
它们以开关的方式工作，使得一个通路中的电流可以控制另一通路中的电流。
IMPORTANT: Unless the server is exceptionally powerful, you should only enable one batch service.
重点：除非服务器特别强大，否则只应该启用一个批服务。
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
But this does not enable one to identify the biological age of the system, only the systolic and diastolic pressures.
但这些不能确定系统的生物学年龄，仅仅是心脏的收容压和舒张压。
Tasting glasses. Glasses of special shape to enable one to appreciate the flavour of wines. They are used for tasting.
品尝杯、玻璃品尝杯：特殊形状的玻璃酒杯，使品尝者可以更好地欣赏葡萄酒的风味，专门用于品酒。
Enterprise messaging frameworks are designed to enable one or more applications to communicate despite a variety of obstacles.
企业消息传递框架被设计用于使得一个或多个应用能够克服各种障碍进行通信。
I only talked about I make distinctions which enable one to talk about it from different points of view and make their own decisions.
我只是说过我给爱分类了，让人可以从不同的角度，讨论它，并且做出自己的判断。
The purpose of the digital signature is to enable one person or certain organization to "digitally" sign some type of digital document.
研究者之所以提出数字签名方案，就是为了使个人或组织能“数字地”对某份数字文件签名。
In this course one will learn all the necessary skills that will enable one to be in tact with the working world on an international level.
在此课程中您将学到所有职场中需要的技能，使您以国际环境中机智应对好工作中的事务。
The Triad is simply three basic principles that, when applied in unison , enable one to be more creative, satisfied, and successful in life.
三元素基本上可解释为三条教条，当融合应用，可以让人更有创造力、更满意和成功于人生旅途。
The code above shows that you need to know two things in order to enable one JSR portlet to communicate with another JSR portlet in a different page.
上面的代码表明，您需要知道两件事才能使一个JSRPortlet能够与其他页面上的另一个JSR Portlet通信。
On the other hand, eating high protein food such as meat, eggs and cheese, can enable one to go longer without feeling hungry, so reducing appetite.
另，食高蛋白食品，如肉，蛋，奶酪，人就会在相对长的时间里没有饥饿感，就不想吃东西。
It sounds like 'learning to drive a car'; that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
听起来像是“学习驾驶汽车”也就是说，好象里面有一套确定的技能，一旦获得，就会使用计算机了。
Conceiving profound wisdom of life, Zhouyi was originally a book for divination which can enable one to know the past and predict the events to come to obtain fortune and avoid misfortune.
《周易》原为卜筮之书，以知来藏往、本隐之显来预测吉凶、趋利避害，包含着深刻的人生智慧。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
The enumerated types enable us to select one value from multiple options.
枚举类型使我们能够从多项选项中选择一个值。
You can now disable one policy and enable the other.
现在可以禁用一个策略并启用另一个策略。
The goal is to reduce programming effort and enable developers to rapidly develop transformations from one message structure to another.
目标是减少编程工作，并使开发人员能够快速开发从一个消息结构到另一个消息结构的转换。
Note that you cannot enable a storage area if one of its property restriction limits is reached (for example, maximum size).
注意，如果存储区域达到某个属性限制(例如最大大小)，那么不能启用该存储区域。
Try to enable or disable one application at a time in a test server, to see which applications need to be active for the problem to occur.
在测试服务器中，尝试一次启用或禁用一个应用程序，了解启用哪些应用程序时会出现问题。
To enable subscriptions, we need to allow one user (account) to subscribe to a list of other accounts.
要启用订阅，需要允许一个用户（帐户）订阅其他帐户列表。
Later on, you'll write code to enable the disabled tabs one at a time when they're needed.
在本文后面，我们还将编写代码来在需要的时候逐个启用和禁用这些选项卡。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
应用推荐