And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
Chapter Two analyzes influence of nationalism on the Great European Goal from case studies of European Defense Community, Empty Chair Crisis and non-tax trade barriers.
第二章选取欧洲防务共同体、空椅子危机和非关税壁垒三个案例以考察民族主义对大欧洲目标的影响。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
这些都是我留下来的：桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶，我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
Eastwood was a much-hyped mystery speaker at the three-day long event, rousing the crowd in a 12-minute oratory that included a satirical "interview" with Obama, in the form of an empty chair.
在这次为期三天的大会上，伊斯特伍德是一位非常神秘的宣讲人。 他12分钟的演讲引爆了全场，其中包括一段面对“看不见的奥巴马”-空椅子的讽刺性“采访”。
RD: it's intriguing that the chair is mostly empty space and the thing that stops you going through it is vibrations or energy fields.
理查德·道金斯：椅子是个虚空，阻碍我们穿过它的原因在于振动或能量场，这种想法的确很奇妙。
She stepped out of the darkness, coming forward to hook her ankle around the empty stool that stood beside his one chair and sit on it.
她从黑暗中走出来，弓着脚背绕过椅子旁的空凳子，坐下来。
Except for a broken chair, the room is empty.
除了一张破椅子，房间是空的。
Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。
Serving Artis senior staff and occasional visitors are 13 glassed-in private offices that, at first, look mysteriously empty, with nothing more than a task chair in sight.
服务于阿尔迪·斯帕高级工作人员和不定期游客的是13个别致的私人办公室，一开始，它看起来空空的很神秘，除了一个任务性的椅子以外没有其他的东西。
The art class was over, but Vashti sat glued to her chair. Her paper was empty.
美术课结束了，但沃诗提还没有走。她坐在位子上，画纸仍旧是一片空白。
The room was empty except for a broken wood chair.
屋子里除了一张破木椅什么都没有。
The room was empty except for a broken wood chair.
屋子里除了一张破木椅什么都没有。
应用推荐