Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.
空壳婚姻可以被分为三种类型：在疏离型关系中，夫妻双方都对他们的配偶或他们的婚姻缺乏激情，缺乏真正的兴趣。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
At last, by good luck, he found a large empty snail-shell.
幸运的是，他最后找到了一个大的空蜗牛壳。
This organization is but a empty shell.
这个机构形同虚设。
At the top right is a list of all modules within this enterprise application; this list is empty because the enterprise application is still only an empty shell.
右上方是该企业应用程序内所有模块的列表；这个列表是空的，因为该企业应用程序还只是一个空壳。
Better half an egg than empty shell.
半只蛋也比空壳好。
Its abdomen is soft, so a hermit crab USES the empty shell of a sea snail to protect itself.
它的腹部是软的，所以寄居蟹用一个空的海洋蜗牛的壳来保护自己。
She crumbled an empty snail shell in her fingers.
她用手指捏碎了一个空蜗牛壳。 。
She crumbled an empty snail shell in her fingers.
她用手指捏碎了一个空蜗牛壳。
As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.
我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。
During the Motorola demonstration, the Atrix was docked in an empty laptop shell, which, powered by a keyboard and big screen, made the Atrix the core of a notebook computer.
在摩托罗拉展示期间，Atrix与一台便携电脑的空壳(该电脑只配备键盘和屏幕)相连，使A trix充当了笔记本电脑的核心。
At this point, the empty shell would look like Listing 5.
此时，空shell看上去将类似清单5。
All that remained of the building after the fire was an empty shell.
一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。
Better half an egg than an empty shell.
半个鸡蛋也胜过整个空蛋壳。
Without the history of my past I would be, an empty shell .
没有过去的过往，我将会是一具空壳。
This is not an empty shell site.
这不是一个空壳网站。
In fact, other researchers have used the empty viral shell to vaccinate monkeys, and even humans.
事实上，其他学者已经使用空病毒衣壳来免疫猴子，甚至人。
One that ejects, especially a device in a gun that ejects the empty shell after each firing.
发射的器具，尤指枪里的装置，在每次开火后排出空弹壳。
It's nothing but a shell that looks good from the outside but is empty within.
除了个看上去很不错的躯壳以外什么也没有，里面是空的。
She carefully unwrapped the cloth and handed a large, empty shell to Gordon and, in Thai, told me that the shell had been her lucky charm for more than 30 years.
她小心翼翼打开布，将一个大大的空贝壳交给麦诺里，然后用泰语告诉我说这个贝壳是她保存30几年的幸运符。
Without the history of my past, I would be, an empty shell.
没有了过去的我，他只是一具躯壳。
Better half an egg than empty shell.
半只是蛋也比空壳好。
The results showed that in the developmental periods of young embryo and cotyledon, protein contents of ovary of empty shell chestnut were lower than that of normal chestnut;
结果表明：空篷栗在幼胚发育期、子叶发育期，其总苞和子房中的蛋白质含量均低于正常栗；
This organization is but an empty shell.
这个机构形同虚设。
Even with all the most marvelous features, a CRM system without real users and real customer-facing data is just an empty shell.
其最大的特点是，如果CRM系统中没有真正的用户和面向客户的数据，那么这个系统将只是一个空壳。
Some of them are cooked too much, some only with the empty shell.
这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋壳。
The body of rights is an empty shell waiting to be filled by duties fulfilled.
权利的躯体是一个有待填补职责履行的空壳。
But the abandoned shell of a new luxury hotel and the dark empty corridors of the main guest-house in Yongchang suggest the romance is proving slow to take hold more widely.
但看到一座新建的豪华酒店成了烂尾楼、永昌主要招待所的黑暗空旷的走廊，说明这种浪漫情怀正在消散。
But the abandoned shell of a new luxury hotel and the dark empty corridors of the main guest-house in Yongchang suggest the romance is proving slow to take hold more widely.
但看到一座新建的豪华酒店成了烂尾楼、永昌主要招待所的黑暗空旷的走廊，说明这种浪漫情怀正在消散。
应用推荐