The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The unemployed counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业统计没有包括成百万虽然充分就业但工资却极低、家庭仍处在贫因之中的人。
No doubt the initial claims number — the number of previously employed workers filing claims for unemployment for the first time — was disappointing.
无疑，首次申报失业数字——原来有工作的人首次填表申报失业——令人失望。
American employed labors who have the unemployment insurance spread in fields of every industries, the insurance account for 97% of all employed workers.
美国加保失业保险的受雇劳工遍及各业，投保人数占全体受雇劳工的97%。
The noise coming from the air-conditioning equipment used by units or self-employed workers shall conform to the environmental noise standard for the locality.
单位和个体经营者使用空调设备产生的噪声，应当符合城市区域环境噪声标准；
In addition, for employed workers, almost 60% feel pessimistic about their work, around 45% believe work is boring but find it a pity to give up, and only 35% enjoy their current jobs.
另外，已经就业的上班族，竟也有近六成对现有的工作感到悲观，约45%认为工作食之无味，弃之可惜；只有35%的上班族享受目前的工作。
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士：在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人，包括工人和私营业者。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
They employed more workers to protect them.
他们雇佣了更多的工人来保护他们。
The biggest sixteenth-century printer, Plantin of Antwerp, had twenty-four printing presses and employed more than a hundred workers.
16世纪最大的印刷商是安特卫普的普兰丁，他拥有24台印刷机，雇佣了一百多名工人。
More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry.
超过3000名本地工人受雇于旅游业。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Also, in the few countries with statistics on the matter, male workers tend to have been employed for longer than women, giving them more work experience.
而且，在少数几个有这方面统计数据的国家中，男性工人通常被雇佣更长的时间，这给了男性更多的工作经验。
But it has mitigated its effects. Some 270, 000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145, 000 a year ago.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响，社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人，较一年前145,000名大幅增加。
Given the global shortage of health workers, existing human resources need to be employed most effectively and new health workers need to be recruited.
面对全球卫生工作者人员短缺的问题，当前需要雇佣工作效率最高的卫生工作人员，并招募新的卫生工作者。
Just about all workers can progress by remaining employed and gaining experience.
所有的工人只需工作，获取经验，就能取得进步。
Likewise, fewer workers were employed in the parts of the economy that produced goods for sale abroad, but just as many more found work making things that were consumed within the country's borders.
同样地，生产外销产品的经济部门雇用的工人会减少，不过制造国内消费产品的工人会增加。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4, 400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
拿骚的一项26亿美金的BahaMar工程，由于美国赌场合作伙伴的退出，已经停工，该工程可能会雇佣4400名建筑工人。
The car and parts industries employed 732, 800 workers directly as of September and the Big Three employed 239, 341 workers at the end of 2007, according to CAR.
根据汽车研究中心数据，汽车及其零件工业截至9月份直接雇佣工人732800人，三巨头截至2007年底共有239341名雇员。
Fifty years ago, 14.6 million people, or 28 percent of all U.S. workers, were employed in factories.
50年前，1460万人，即28%的美国工人在工厂工作。
Those formerly employed construction workers have to decide whether to stay in construction or to give up and try something else.
那些之前受雇佣的建筑工人不得不考虑是继续在这个行业就业还是换其他工作。
But it has mitigated its effects. Some 270,000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145,000 a year ago.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响，社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人，较一年前145,000名大幅增加。
Even for those workers still employed by SOCEs, the terms of employment are not as secure as they used to be.
甚至那些在国有集体企业工作的工人，他们的劳动待遇也不像以前那样了。
One in four French workers is employed by the public sector.
四分之一的法国工人受雇于公共部门。
One in four French workers is employed by the public sector.
四分之一的法国工人受雇于公共部门。
应用推荐