Inconsiderably employed persons were provided with an unconditional legal claim.
不太充分就业的人获得了无条件的法律索赔。
This form is applicable for self-employed persons.
本表格适用于自雇人士。
Note: a Figures on Employed Persons before 1998 were rural labor force.
注：1。从业人员指标1998年以前为乡村劳动力。
The number of employed persons refers to the annual average number since 2005.
2005年及以后为年平均从业人员数。
This form is applicable for Preserved Account Members and Self-Employed Persons only.
本表格祗适用于保留帐户成员及自雇人士。
Note:Employed population in urban areas since 2002 include employed persons entering urban areas from rural areas.
注：2002年以后城镇从业人员数含农村进城从业人员。
Note:1. "Employed persons in urban state-owned, collective owned and other units" is number of staff and workers before 2000.
注：1.2000年以前的“城镇国有、集体、其他单位从业人员”为职工人数；
Radiation workers are to employed or self-employed persons who frequently engage in practice and are aware that they may be subject to exposure.
一六辐射工作人员：指受雇或自雇经常从事辐射作业，并认知会接受曝露之人员。
It is the one and only data reflecting the panorama of the household paper industry in China and is the reference book for the employed persons.
《中国生活用纸年鉴》是目前国内惟一反映生活用纸及相关行业全貌的资料和从业人员的工具书。
Accordingly, the Act makes provision for registrationof employers and for the insurability of employees, self-employed persons andvoluntarily insured persons.
因此，法案制定了雇主、员工保险、自由职业者和自愿参保人士的注册条款。
National laws or regulations shall require that employers and self-employed persons have a duty to comply with the prescribed safety and health measures at the workplace.
应按照国家法律或条例规定的办法采取措施，保证雇主和工人之间的合作，以促进建筑工地的安全和卫生。
Manyself-employed persons felt (and financial advisors agreed) that 401(k)plans did not meet their needs due to the high costs, difficultadministration, and low contribution limits.
许多自雇人士认为（和财务顾问协议）的401 （k ）计划并没有满足他们的需求，由于成本高，难以管理，限制和低贡献。
The Department of Labour reported a decline of 15,000 in the number of persons employed in November 2008 compared with November 2007, raising the unemployment rate to 12.7% from 11.2%.
劳工部报告，于2007年相比，2008年11月雇佣的工人数量减少了15,000人，进一步将失业率从11.2%提高至12.7%。
The Department of Labour reported a decline of 15, 000 in the number of persons employed in November 2008 compared with November 2007, raising the unemployment rate to 12.7% from 11.2%.
劳工部报告，于2007年相比，2008年11月雇佣的工人数量减少了15,000人，进一步将失业率从11.2%提高至12.7%。
For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.
之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。
By persons who have difficulty in finding jobs are meant those persons who have difficulty in getting employed because of their physical condition, level of skills, family factor, loss of land, etc.
就业困难人员是指因身体状况、技能水平、家庭因素、失去土地等原因难以实现就业，以及连续失业一定时间仍未能实现就业的人员。
The HR functional strategy relates to the policies employed within the HR functional area itself, regarding the management of persons internal to it, to ensure its own departmental goals are met.
人力资源职能战略涉及内部人力资源职能领域本身所采用的政策，有关人员给它的内部管理，以确保自己部门的目标得以实现。
The Contractor shall insure against such liability and shall continue such insurance during the whole of the time that any persons are employed by him on the Works.
承包商应对他为此工程雇用的任何人员进行此种责任保险，并应在全部雇用期间内持续上述保险。
Article 4 Associated persons of a securities firm shall be employed full time, provided that where otherwise provided by the Commission, the above shall not apply.
第4条证券商业务人员，应为专任，但本会另有规定者，不在此限。
Note:Rural persons employed refer to rural laborer before 2000.
注：2000年以前乡村从业人员为乡村劳动力。
Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.
一〇工地主任：系指受聘于营造业，担任其所承揽工程之工地事务及施工管理之人员。
One who is employed to discover and recruit talented persons, especially in the fields of sports and entertainment.
从事发现和招聘人才的人员，尤指在体育和娱乐领域。
Zibo Mining Group co., Ltd. Human Resources Department will be based on the assessment of the total score from high to low development of a list of persons employed.
淄博矿业集团有限公司人力资源部将根据各项考核的总成绩从高到低拟定录用人员名单。
This Convention applies to all persons who are employed as seafarers.
本公约适用于作为海员受雇的所有人员。
Over 70 percent of disabled persons with labor abilities in cities and towns above the county level have been employed.
全国县以上城镇中，有劳动能力的残疾人就业率已经超过70%。
Methods28 healthy young persons as experimental subjects were studied. The gait analysis system based on digital video and digital image processing was employed to obtain kinematic parameters.
方法以2 8例健康青年男女为研究对象，采用基于数字视频和数字图像处理的运动分析系统测得人体步态的运动学参数。
Methods28 healthy young persons as experimental subjects were studied. The gait analysis system based on digital video and digital image processing was employed to obtain kinematic parameters.
方法以2 8例健康青年男女为研究对象，采用基于数字视频和数字图像处理的运动分析系统测得人体步态的运动学参数。
应用推荐